やあ皆さん、アルコホーリクのデイヴです。カール、ミーティングのリードとトピックをありがとう。皆さんようこそ、そして今週記念日を迎える仲間、AA（と
HP（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
！）に、おめでとうございます。
今週もまた私は見逃してしまいました。受信箱にメールが届いたらすぐに、私はリードを読むつもりでした。今は土曜日の夜で、Manakinでのミーティングから帰宅し、ようやく皆さんのシェアを読んでいます。ミーティングでおもしろいことがありました。友人が9年のバースデーを祝って、ミーティングの司会をしていました。彼は私に「約束」の箇所を読んで欲しいと尋ねました。「ああなるほど」の瞬間や、他の仲間と一緒に働くことで、自己憐憫を乗り越えることについてのミーティングでした。今日の午後、私の一羽の鳩（
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
のことか？）がステップ5を、私（そして神）と分かち合いました。神は明らかに、私が自分ではできないことを私のためにしてくださっています。（にっこり！）
風雨のバーモント州モズレイから、愛と安らぎを
デイヴ
デイヴ・レイ
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for the lead and topic, Carl. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week. The program works.
This is another week that got away from me. I intended the read the lead and shares as they popped into my inbox. Here I am Saturday night, home from a meeting in Manakin, and finally reading you shares. Funny thing happened at the meeting, though. A friend was celebrating 9 years and was leading the meeting. He asked me to read the promises. The meeting was about aha moments and working with others to get over feeling sorry for ourselves. This afternoon, one of my pigeons shared his 5th step with me (and God). God is clearly doing for me what I cannot do for myself. Grinning!
Love and peace from a windy and rainy Moseley, VA,
Dave
David Wray
48
122