親愛なる
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の友人、こんにちは。
今週はいろいろと勉強になりそうな予感がします。ありがとう、リサ...
あなたの 私たちのグループへの奉仕に感謝します。
自己犠牲について考えるとき、私はいつも「自分は十分ではない」と感じています。
私は、自分の中にあるものをすべて出し切る時期もあれば ... 保護シールドを張って
いるような時期もありました。
後者は、精神的に病んだ母親のいる家庭で育ったことがきっかけだと思います。
また、2人の精神病の姉との関係もそうです。私は 感情的になっている人たちと
深く付き合うのが苦手で、自分の無力さを痛感します ...... そういう時に、保護シールドが現れます。
それ（私の家庭）は、アルコホリックにとっては、とんでもないところです。
私は、感情的にならないような奉仕のやり方を探しています......それはとても簡単な
方法かもしれませんし、より簡単で、よりソフトな方法かもしれません。
まだ整理がついていませんが、これからもっと明らかになるのでしょう...。
私は今週も皆さんの投稿を、とても楽しみにしています。
私には学ぶべきことがたくさんあります。
平和と愛
Dorothy
Translator : yu
Hello dear ESH friends,
I have a feeling I'll learn a lot this week. Thanks, Lisa... for your
service to our group.
When I think about self sacrifice I always feel that I'm not doing enough.
There've been periods of time that I'm all in.. and others when I seem to
be putting a protective shield up.
I suspect the latter got its start growing up in a home with a mentally ill
mother.. and also in my relationships with two mentally ill sisters. I'm
uncomfortable getting in too deep with people who are emotionally needy,
realizing my utter powerlessness ...which is when the shield starts coming
up.
It's a crazy place for an alcoholic to find herself. I look for ways to
serve which aren't so emotionally demanding ... which may very well be the
easier, softer way.
I don't have it sorted out but I'm sure more will be revealed.. I'm very
much looking forward to your contributions this week. I have so much to
learn.
peace & love,
Dorothy
15
198