Re: Topic - week of July 30 - Debbie (2023/8/3)  [Home]
Re: 7月30日のトピック
15
99


ドロシー、今週のミーティングを始めてくれてありがとう。

私が一番好きな "約束" は、「人間に対する恐怖症や経済的不安もなくなる」という部分です。この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
をやり始めたとき、私はシラフで直面することすべてが大変で怖かったです。 私が育った場所の近所の人たち、みんなが私を指差して、私のことを何でも知っているのではないかと恐れました。シラフになると、人のことが本当に恐ろしてくて、人に会うのが大変でした。もう一つの恐れは、経済的な不安です。シングル・マザーである私が子供たちを養うことができなくなるのではないかと、本当に怖かったです。 でも、この2つの恐れは解消されました。 今では人に会うのが好きだし、人に会うのを楽しんでもいます。経済的不安と恐れは、私から去っていきました。 私の
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
が、私は OK だと何度も証明してくれました。

Translator : yu



Thanks Dorothy Forgetting us started this week.

My favorite promise is fear of people and financial insecurity will leave us. When I came into this program, I was scared of everything facing its sober was hard. I feared that people in the neighborhood I grew up in were all pointing the finger at me and knew everything about me. Being sober I had a hard time meeting people I was actually fearful of them. Financial insecurity is another one. I had a terrible fear that I would not be able to feed my kids being a single parent. But both these fears have been relieved. I now like to meet people and enjoy meeting them. The fear of financial insecurity has left me. My higher power has proven time and time again that I will be okay.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI