Topic fpr 7/30/23: The Promises - Tina (2023/8/4)  [Home]
7月30日のトピック:約束
80
99


こんにちは皆さん、アルコホリックのティナです。私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
・デートは 1987/9/21 です。ドロシー、今週の司会とトピックをありがとう。AAバースデー/記念日の仲間、おめでとう。

このトピックは好きですよ。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
には沢山の「約束」がありますね。どれが一番好きかわからないくらいです。でも 83-84 ページの約束の中で、私のお気に入りは 「過去を悔やむこともなければ、それにふたをしようとも思わない」です。

私は何度も結婚したことをいつも恥じていました。それを受け入れ、恥ずかしくないと思えるようになるまで、何年もかかりました。 おそらく同じようなことで恥をかいている人たちの助けになればと思って、私は喜んでこの話をミーティングでシェアしています。

良い週末をお過ごしください。そしてあなたが「灼熱ドーム」の中にいるのなら、涼しくしてくださいね!テキサス沿岸部は蒸し暑いぞ!

Translator : yu



Hi, y'all. I'm Tina, alcoholic. My sobriety date is 9/21/87. Thank you, Dorothy, for chairing this week and for the topic. Happy AA birthday/anniversary to any celebrants.

I love this topic. There are so many promises in the Big Book. I don't know my favorite. But of the promises on pages 83-84, my favorite is "We will not regret the past nor wish to shut the door on it."

I was always so ashamed of my several marriages. It has taken me many years to come to acceptance and not be ashamed. I willingly share this information in meetings in hopes it will help some other person shed their shame of, perhaps, the same thing.

Y'all have a good weekend. And if you are under the "heat dome", keep cool. Man! It's hot and humid in coastal Texas!!!





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI