ESH Topic for week of 30 July - Tony (2023/8/5)  [Home]
トピックの分かち合い
78
100


皆さんにご挨拶

ドロシー、司会とトピックをありがとう。トニーです、回復したアルコホリックです、また皆さんとご一緒できて、感謝しています。

手放すこと、そして神に委ねることを、自分の日々の回復に取り入れることを学びました。私は、自分が主導権を握っていないことを受け入れた結果、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の原理を取り入れ、実践することによって、宇宙のスピリットが自分では出来ないことを私のためにやってくれていることを学びました。

今日はお客さんが来ました。昨年4月からずっとコンタクトを取ろうとしていて、解決できないジレンマに陥っていた相手です。私は8月末までに行動を起こさなければならないという期限だけを設定し、あとは放っておいたのです。

現在、問題は解決に向かっています。

また今週も私のためにここにいてくれてありがとう、実践が前進を生むことを証明してくれました。

平和と安らぎ
Tony.

Translator : yu



Greetings All

Thanks for your lead Dorothy and your topic. Tony, recovered alcoholic, grateful to be with you all again.

Let go and Let God is something I've learned to incorporate into my daily recovery. As a result of my acceptance of not being in charge anymore, through incorporating and practicing the principals of the programme I have learned that the Spirit of the Universe is doing for me what I cannot do for myself.

Today I had a visitor, that I've been trying to make contact with, since April last year that resulted in a dilemma I could not resolve. I set a deadline for end August by which I would need to take action, and left it alone.

Problem is now on the way to be sorted.

Thanks for or being here for me again this week, proving that Practice makes Progress.

Peace and Serenity.
Tony.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI