やあ皆さん、私の名前はデイヴ、アルコホリックです。リン、今週のミーティングの司会をさせてくれて、
サービスAAの奉仕活動
の機会をくれてありがとう。 皆さんようこそ。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
が初めての仲間は、どうぞ飛び込んできて、自己紹介をしてください。回復のマイルストーンを迎えた方は、ぜひご一報ください。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が上手くいったことを一緒にお祝いしましょう。そしてもし恐れがあなたの平穏を乱す可能性があるのなら、ここはそのことについて話しても大丈夫な、安全な場所ですよ。
1980年代後半、私がカリフォルニア州サンディエゴで回復を始めたばかりの頃、「神は私が24時間以内に処理できる以上のものを、お与えにならない」という表現をよく耳にしました。 それに対するダーク・ユーモアの返事は「それならば神様には、あまり私の事を考えないで欲しい」というものでした。人生の困難や問題に自分ひとりで対処しなければならないというこの考え方は、もちろんナンセンスです。（古い友達のダンにうなずきながら）
昨日私は、不安でイライラしていました。AA ミーティングの前に仲間たちと食事に出かけました。 妻の認知機能が著しく低下しており、私は愛情深いパートナーというよりは、彼女の苛立つ親のような気分でした。先週は、昨年から積極的に経過観察をしてきた癌の治療を開始しなければならないことを知りました。クソサンドイッチを半分食べたような気分でした。私は口をつぐみました。テリー（妻）のお世話をしました。そしてミーティングに行きました。ミーティングが始まる1分前に駆け込んできた女性がいて、ドアに近い席を見つけて、戸惑いながら分かち合いを見守っていました。新しい仲間はいますか？と尋ねると、彼女は手を挙げました。リーダーがステップ1のトピックを選び、二、三人の分かち合いの後、その新しい女性が「話していいですか？」と訊ねました。ミーティングは上手く行きました。素晴らしいミーティングで、それが終わると、サタデーナイト・ユグノー・グループの女性たちが彼女を取り囲み、彼女に電話番号を教え、さらに自分のことを話しました。 テリーはその「生命を与える」輪の一員でした。私たちが家に帰り、寝る準備をしていると、テリーの電話が鳴りました --- その新しい女性からでした。彼女とテリーは
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
と
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップについて話し、今日もう一度話して、今夜私たちの
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
で会うことになりました。
私の現在の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
のヒュー・ムーアはいつも「私には出来ないことも "私たち" には出来る」と言っています。そして私は、神はしばしば他の人（AAではかなり頻繁に）を通して私の前に現れるということを発見しました。そして、「Footprints（足跡）」という詩が示唆するように、神はいつも私と共にいて、不可能を可能にしてくださるのです。
そこで私からの質問は、
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
はあなたの人生にどのように現れていますか？ この真夏の一週間を振り返ってみてください。そして、もしあなたが
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
について確信が持てないのであれば、あなたの周りの回復者の人生に何が起こっているように見えますか？もしかしたら、もしかするかもしれない、私にも助けてくれる
HP（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
がいるのです。
涼しく曇ったバージニア州モーズリーより、愛と平和を
デイヴ
ここからのミーティングは、皆さんにお任せします
David Wray
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thank you, Lin, for the privilege of leading our meeting this week, and for the opportunity to be of service. Welcome to all. If you’re new to ESH, please jump in and introduce yourself. If you’ve reached a milestone in recovery, please let us know so we can celebrate with you that the program works. And if fear is threatening to unravel your nest of serenity, this is a safe place to say so.
When I was new to recovery back in San Diego, CA in the late 1980s, it was common to hear the expression, “God never gives me more than I can handle in 24 hours.” The dark humor reply to that was often, “Well, I wish he didn’t think so much of me.” This notion that I am left to deal with life’s challenges and troubles on my own is, of course, nonsense. (Grinning! with a nod to our old friend Dan.)
Yesterday, I was feeling anxious and irritable. We were out with AA friends for dinner before the meeting. My wife's cognitive decline is markedly worse and I felt more like a harried parent than a loving partner. I learned last week that I will now have to begin to treat the cancer we've been actively surveilling for the last year. I was feeling a bit like I was halfway through eating a sh*t sandwich. I held my tongue. I tended to Terri's needs. And we went to the meeting. There, a woman rushed in just a minute before the meeting was to begin, found a seat close to the door and watched the proceedings with a puzzled look. When asked if there was anyone new, she raised her hand. The leader chose the First Step as our topic and after a couple of shares, the new woman asked if she could speak. The meeting did its work. It was an amazing meeting and when it was over, the women of the Saturday Night Huguenot Group surrounded her, gave her numbers and shared still more of themselves. Terri was part of that life-giving circle. After we were home and were getting ready for bed, Terri's phone rang -- it was the new woman. She and Terri talked program and sponsorship and agreed to talk again today and meet at our home group tonight.
My late sponsor, Hugh Moore, always said “We can do what I can’t.” And I have found that God often comes to me through other people (quite frequently at AA meetings). And, as the poem Footprints suggests, God is always with me and does the impossible for me when necessary.
So my question for you to consider during this midsummer week is how does your Higher Power show up in your life today? And if you aren’t sure about all this Higher Power stuff, what do you see happening in the lives of people around you in recovery that make you think that maybe, just maybe, there is a HP that can help me, too.
Love and peace from a cool and cloudy Moseley, VA,
Dave
The meeting is now yours.
David Wray
78
0