Re: ESH topic for the week of 6 August 2023 - Debbie (2023/8/12)  [Home]
Re: 8月6日のトピック
66
100


デイヴ、今週のミーティングを始めてくれてありがとう。

私の以前の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
はいつもこう言っていました。「これもまた過ぎ去るもの」。私はそれが大嫌いでした。でもそれは真実で、 神様の時間においては、私たちが理解できなかったり、受け入れたくないようなことが起こるのです。ものごとと戦う期間が長くなればなるほど、それは難しくなるということに私は気づきました。 だから、私は自分の人生を
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に委ねることを学んだのです。その方がずっとソフトで簡単な方法だと信じています。あなたの旅が安らぎと受容に満ちたものでありますように。

私は息子の
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
と、彼のギャングの抗争、などなどを経験して来ました。そしていつも手を差し伸べ、他の人を助けることで自分の重荷が軽くなるのです。

Translator : yu



Thanks, Dave, for getting us started.

I had a sponsor once that would always tell me, This too shall pass. I hated that saying. But it is true, and things happen in god's time that we don't understand or want to accept. I have found the longer I fight things the harder it is. So I have learned to turn my life over to my higher power. And trust, it is a much softer and easier way. I wish you peace and acceptance in your journey.

I've gone through my son's alcoholism, His gang banging, Et cetera. And I have always found when I reach out And help another person things go better And my burdens seem easier.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI