ESH meeting Oct 1, 2023. New Topic - Tony (2023/10/1)  [Home]
10月1日の新しいトピック
38
0


ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の週間ミーティングにようこそ
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
ミーティングの構成は、チェアパーソンがその週のトピックを選択し、グループ内の誰もがそのトピックについてシェアできるというものです。その際グループ全体への投稿を最小限に抑えるため、個人的なメッセージは、グループ経由ではなく、直接その人に送ることをお勧めします。

コメントは
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
からの回復に密接に関連したものにしてください。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のミーティングは日曜日の午前中、EST(米国東部標準時)の午前0時以降に開始され、EST(米国東部標準時間)の翌土曜日夜11時59分までとします。

すべてのメンバーは、その
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
記念日に、シェアをすることが推奨されています。AA以前、どんな生活をしていたのか、どんなことがあったのか、そして現在どうなっているのかを話してください。

また、サイバーバスケット(献金)もお忘れなく。伝統7の寄付金の送り先です:

小切手の支払先はすべて:
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPalでの寄付は下記まで:
eatkin@protonmail.com

月例ビジネスミーティングへのご参加をご検討ください。
http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
はいつでも新しいメンバーを募集しています。新メンバーになりたい方は:
http://mylist.net/listinfo/esh

プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を始めるために、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
または相応の誰か(一時的でもそれ以外でも)を探している人は、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップのリストにコンタクトしてください。リストの管理者はドロシー (dorothy2997@gmail.com) です。彼女が喜んでボランティアのリストをお送りします。

****************************************

やあ、皆さん。
また皆さんとご一緒できてうれしいです。リン、グループへの
サービスAAの奉仕活動
をありがとう。それと今週のミーティングの司会の役割に誘ってくれてありがとう。トニーです、回復中のアルコホリックです。
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の仲間ようこそ、そして記念日を迎えるすべての仲間、おめでとう。

あるAAの賢明な友人は、「もし私が、他のどんなものよりも他の人を不幸にする性格上の欠点をひとつ選ぶとしたら、それは自分の間違いを認めることができないことだ」とアドバイスをくれました。時々私は、私の明らかな間違いに気づいた人たちから挑発されると、顎を食いしばらなければならないこともあります。

私は第10ステップに感謝しています。それは、「毎日」棚卸しを続け、新たな間違いを「正す」ことの重要性を説いています。これは、自分が手をつけていない問題が山積みになるまでは、それほど重大には見えないステップです。その解決策は --- ミスに迅速に対処することで --- ストレスから解放され、心の平穏を取り戻す事です。ある状況に直面したときには、平穏の祈りが解決策に集中するのを助けてくれます。

書籍「
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
」には、このステップは「非常に多くの人が、正確な自己評価の習慣を身につけたことがないため、重いステップである」と書かれています。AAに来るまで私は、このような考え方をしたことが無かったので --- 仕事においては、ただただ同僚や上司から正当な評価を受けるだけでした。

このステップでのあなた経験や、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
の指導が必要だった例を教えてください。

ミーティングに来てくれてありがとう、そして自分に正直であることの大切さを思い出させてくれてありがとう。

平和と安らぎを。
ヨハネスバーグ(南アフリカ)のトニー

Translator : yu



WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING
The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morninganytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST."

All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:

Make all checks payable to:
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to
join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business
.
ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our
website at :http://mylist.net/listinfo/esh
.
If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Dorothy, dorothy2997@gmail.com she will gladly send a list of willing volunteers to you.

****************************************

Greetings All
Great to be with you all once again. Thanks Lin for your service to the group, and inviting me to lead the meeting this week. I'm Tony a grateful recovered alcoholic. Welcome to newcomers and Congratulations to all celebrating any AA milestone.

A wise friend if AA advised "if I were to choose a single character defect that causes people more misery than any other other- it would be the inability to admit a mistake". Sometimes I have to clench my jaw when challenged by folk who've spotted my obvious mistake.

I'm grateful for the Tenth step which advises the importance for me to continue with my 'daily' inventory, and 'set right' any new mistakes. It's a step which doesn't appear to be that serious until I have a stack of problems I haven't attended to. The solution - to promptly address the mistake - relieves the stress and restore my peace of mind. When faced with a situation the Serenity Prayer helps me to focus on the solution.

The Twelve and Twelve advises that this step is "heavy because a great many of us have never really acquired the habit of accurate self appraisal". Before AA I had never thought of this - only being subjected to formal appraisal in business by colleagues and superiors.

Please share your experience of this step, and instances where your sponsors' guidance was required.

Thank you for being here for me, reminding me of the importance of being honest with oneself.

Peace and Serenity.
Tony in Johannesburg, South Africa.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI