こんにちは、皆さん。アルコホーリクのデイヴです。マーギー、分かち合いと素晴らしいテーマをありがとうございます。また、回復の模範となってくれてありがとう。仲間の皆さん、ようこそ。そして、今週記念日を迎えるすべての仲間へ、AAと
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
にお祝い申し上げます。マーギーの50年のような信じられないような節目を迎える方もいらっしゃいますね。この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は効果があります！
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
には各ステップについての記述があり、その後にどう「実行する」かが示されています。最初に読んだ時はそれが見えませんでしたが、実際にそれをはっきりと理解できたのは、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
と共に「バック・トゥ・ベーシックス」の本を読み直し、私が22年の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を迎えた時でした。今ではそのテキストを使って、新しく
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に入る仲間に、私の命を救ってくれた行動の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を紹介しています。読みあわせを交代しながら進める中で、ステップに応じた自分の経験と力と希望（
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
）を少しずつシェアします。過去の深い経験も率直に語り、相手が話し始めたら、しっかり耳を傾けて全力で向き合います。ステップを踏む前には必ず神をお招きし、私たちの問題の解決がどこにあるのかを互いに確認するための時間を取ります。
涼しくて暗く、静かなバージニア州モーズリーから愛と平和を込めて
デイヴ
デイヴィッド・レイ
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thank you so much for your share and this great topic, Margie. And thank you for example of recovery. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week, like the incredible 50 years the Margie has reached. The program works!
The Big Book talks about each of our steps and then tells us how to “take” them. I couldn’t see that when I first read the text and, in fact, I was 22 years sober when I went through the Back to Basics book with my sponsor and saw the instructions clearly for the first time. I use those readings today to introduce a new man to the program of action that saved my life. As we take turns reading, I share bits of my story and my E, S, and H with whichever step we are on. I share freely from my deep past and if my man starts to talk, I turn my full attention to him to listen. Before we take a step, I always pause to invite God to be with us, a reminder to both of us of just where the solution to our problems lies.
Love and peace from a cool, dark, and quiet Moseley, VA,
Dave
David Wray
54
