皆さん、こんにちは。私は、デイブ、アルコホーリクです。スーザン、すばらしい分かち合い、そして、長年の友情をありがとう。皆さん、ようこそ。スーザンの３３年間にわたる奇跡的なリカバリーのような、ＡＡ（そして
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
）の偉業をお祝いしましょう。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は、効くのです！
人生への対し方、う～ん。それは、大きいですね。今では、大きく前とは違ってきています。間違いなく、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を実践して、その恵みから外れなかったおかげです。何よりもまず、ＡＡ
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を生活の中で実践することで、自分に起こる物事に、反射的に反応するのではなく、考えてから対応できるようになりました。例えば、人生で降りかかることは、私への個人攻撃ではない（私の才能の結果でもない）、ということが分かりました。私はもう、被害者ではないのです。ですから、人生で困難があっても、それは単に起こっただけであって、何も私「に対して」起こったことではない、ということです。その困難は、霊的な成長の機会となります。
嵐のバージニア州中部から、愛と平和を。
デイブ
デヴィッド レイ
Translator : mk
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thank you for the great topic, dear Susan, and for your friendship all these years. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones — like Susan’s 33 years of miraculous recovery — we celebrate this week. The program works!
Reactions to life. Yup. That’s a big one! There is a profound difference today, no doubt the result of doing the work and getting out of the way of grace. First, and foremost, living and working the AA program has enabled me to begin to respond to what comes at me, rather than react. Part of that is understanding that what happens in life is not a personal attack on me (nor the result of my brilliance!). I’m not a victim anymore. So when difficult things in life happen, I know that it is just what happened, not what happened TO me. These are opportunities for spiritual growth.
Love and peace from a stormy central Virginia,
Dave
David Wray
41
103