やあ皆さん。私の名前はデイヴです、アルコホリックです。ナンシー、素晴らしいトピックとリードをありがとう。この経験をシェアしてくれてありがとう。皆さんAA（そして
HP（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
！）へようこそ、そして今週のマイルストーンと、ナンシーの35年を祝いましょう！
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は効きます！
ブルース・Wが私の物語を詳細に数え上げてくれて、私を気づきの瞬間に導いてくれました。それから、彼はXO（会社の幹部）に私が治療に行く必要があると伝えました。パックマンことマイク・Pは私の最初の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
で、彼は私が不快な感情に対処する方法を学ぶのを助けてくれました。ポール・Kはパックマンがいない間の一時的な
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
で、私のステップ5を聞いてくれました。彼は私に謙虚さと親密な関係を築く方法について教えてくれました。ハッピー・ジャックは2番目の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
で、彼は私にステップが一度終わればそれで終わりではなく、これが私の生涯の仕事であるべきだと示してくれました。オーレ・Jは（パックマンが引っ越した後の）3番目の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
で、彼は私に
サービスAAの奉仕活動
の重要性を教えてくれました。ペンタゴン（国防総省）に異動した後、クリフが私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になり、私を
サービスAAの奉仕活動
活動に一層引き込み、引っ越した時にいかにして新しいAAコミュニティの一部になるかを教えてくれました。他にもたくさんの
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
やガイドがいました。最初の12年で12人の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を持ち、その後、ヒュー・ムーアを実際には6ヶ月間
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
として使い始めてから、彼に私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
であることを知らせました。それから25年間はヒューが
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になりました。ヒューが自殺する数ヶ月前に、ボブ・Cという名の仲間が私の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
に来始めました。私は30年前、バージニア州センタービルに住んでいたときに、ボブを知っていました。彼は私の当時の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
であるジョン・C.の友達でした。ボブはいつも私に、酒を飲まないことが本質的に重要であると思い出させてくれます。私の霊的な成長にはそれ以外のたくさんの要素がありますが、それ（酒を飲まないこと）がなければ何もないと言えるでしょう。
寒い中部バージニアから愛と平和をお送りします。
デイヴ
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for a great topic and lead, Nancy. Thanks for sharing this path. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week like Nancy’s 35 years! The program works!
Bruce W enumerated my story for me and helped usher me to my moment of clarity. Then he told the XO that I needed to go to treatment. Mike P, AKA Pac-Man, was my first sponsor and helped me learn to deal with resentments. Paul K was my temporary sponsor while Pac-man was away and he heard my first 5th step. He taught me about humility and intimacy. Happy Jack was my second sponsor and he showed me that the steps are not one and done, but are to be my life’s work. Ole J was my third sponsor (after Pac-man transferred) and he showed me the importance of service. After I transferred to the Pentagon, Cliff became my sponsor and got me further into service and showed me how to become part of a new AA community when I moved. There have been many other sponsors and guides. I had 12 sponsors in my first 12 years and then I let Hugh Moore know he was my sponsor about 6 months after I began using him as one (!). Hugh would be my sponsor for the next 25 years. A few months before Hugh killed himself, a fellow named Bob C started coming to my home group. I had known Bob 30 years ago when I lived in Centerville, VA. He was a friend of my then-sponsor, John C. Bob always reminds me that it’s essential that I not drink. There is much more to my spiritual growth than that, but without that, I’ve got nothing.
Love and peace from a chilly central Virginia,
Dave
72
0