よく考えて、熟考して、私は今週のトピックに導かれました。私は、皆さんが自分の霊的進歩をどのように測っているのか知りたいと思っています。もし私たちが霊的な路線に沿って成長するのであれば、自分が進歩していることをどうやって知るのでしょうか？あなたの人生や人間関係は、特にここ1、2年の間に、霊的な路線に沿って成長するにつれて、どのように変化しましたか？
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間、こんにちは。AAや
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に来た新しい仲間、ようこそ。それとマイルストーンを迎える仲間おめでとう。私の名前はリン、アルコホリックです。神様の恩寵と皆さんの助けによって、1985年5月20日の最初のミーティング以来、シラフです。この素晴らしい個人的な奇跡にどれだけ感謝していることか、言葉では言い表せません。このトピック（テーマ）はとても興味深いですね。自分のスピリチュアルな進歩を測るにはどうしたらいいのだろう ... 通常は、自分の行動が明らかに変わることによってでしょうか ... 常に考えているわけではありませんね。自分の考え方が変わるのには、まだまだ時間が必要だし、私はまだその過程にあります。私はそんな間違えやすい人間なのです。私は日々の暮らしの中で、私が突進したり、クソ気が狂ったり、その状況から叫びながら逃げ出したりする前に ... 何かがおかしいという手がかりに気づくことが多くなったことに感謝しています ... そして狂気や大抵の不都合な行動に対応できるようになり、このような事態に（否定的に）反応し続けることですべての人に困難がもたらされるよりはマシになりました。ある日の場合 ... たいていの日はそうですけど ... 一日を読書、思索、祈りという日課で始めることで ... その日を迎えるのに、だいぶ良い状態でいられます。私は人生において驚くほど恵まれています。悪い状況よりも良い状況の方がずっと多くて、とりわけリン（私）が自分の人生を計画し実行するのではなく、神を信頼し頼るようになってからはそうなりました。ポジティブなことに集中することで、私は世界と分かち合うことができます。私をそのような信念に導いてくれた霊的な目覚めこそが、私の進歩の一番の指標なのです ... 私がAAの原理をどのように実行し、情報を求めてやってくる人々に伝えているかが、私にとってのもうひとつの大きな指標なのです。シェアさせてくれてありがとう。
Lin C, Houston, Texas, USA
05/20/85 (Sover Date)
Translator : yu
This pondering led me to this week's topic. I am curious to know how each of you measures your own spiritual progress. If we are to grow along spiritual lines how do you know you are making progress? How has your life changed and how have your relationships changed as you have grown along spiritual lines, particularly over the last year or two?
Hello all you ESHr's. Welcome to all newbies to AA or to ESH and congrats to all those celebrating milestones. My name is Lin Chamberlain and I am an alcoholic. Sober by God's Grace and with your help since my first meeting on May 20th, 1985. I can't even tell you how grateful I am for that awesome personal miracle. The topic is very interesting. How do I measure my spiritual progress.... usually by the distinct change in my actions....not always in my thinking. I am such a fallible human that my thinking sometimes still takes a hike or a process to come around. I am grateful that more and more in my daily life I see the clues that something is wrong...with me...before I charge ahead, go bat s*it crazy, or run screaming from the situation...and I am able to respond to crazy, normal inconvenient behaviors, or traffic rather than continue to react and add to the difficulties for all.On the days...and that is most days...when I start my day with my routine of reading, contemplating, and praying...I am in much better shape to face the day. I have been phenomanally blessed in life. There have been way more good that bad circumstances, especially after I began to trust and rely on God and not Lin to plan and carryout my life. When I focus on the positive I have way more to share with the world. That spiritual awakening that led me to that belief is the best gage of my progress....how I apply those principles and pass them on to those who show up for the information, is another great gage for me.Thank you for letting me share.
Lin C, Houston, Texas, USA
05/20/85
70
105