「経験と力と希望」グループの皆さん、こんにちは。「経験と力と希望グループ」・ＡＡの
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の方、ようこそ。
また、今月5月にソーバーのお祝いを迎えられる方、おめでとうございます。
私は、アルコホーリクのリン チェンバレンです。今日、ソーバーでいることが幸せです。
1985年5月20日に、初めてミーティングに出て以来、ソーバーであり続けました。
そのことに、心から感謝しています。
これは、本当に奇跡です。こんなにも長い間、命を落とすことなく、
どうやって生きながらえてきたのか、まったく想像できません。
やる気を持つように教わり、
その通りに、十分にやる気を持ち続けたからこそです。
今夜、地元のグループの74周年記念で、独りの女性がスピークするのを、聴かせてもらいました。
ソーバーになりたてのころ、彼女は私の近くにいたのです。
ディスカッション ミーティングであれ、書籍ミーティングであれ、
ミーティング中に、イライラしている自分に気づく、と彼女は話していました。
というのも、彼女はその答えを知っていて、持っているからなのです。
42年もすれば、なんらかの答えを持っているものです。
でも、話が耳に入ってこないような状態になってしまったときには、
彼女は、お口にチャックをして、話によく耳を傾けるのです。
すると、彼女以外、10分の9の仲間たちが、彼女の言いたいことを正確に口にしてくれるのです。グループのために。
私も、こんな風にしていきたいです。
約39年もの間、一所懸命に回復に取り組んできました。
とてもたくさんの経験といくつかの答えを持っています。
でも、そのことは、他のグループメンバーも同じです。
自分の考えを話し、お互いに支え合う必要がみんなにあります。そのことに、私も責任があります。
私は年を重ねてきましたが、成熟したとは言えないかもしれません。
というのは、私はイライラもしますし、元老になることを忘れてしまっているからです。
元老どころか、しょうがない奴になり下がってしまっているのです。
分かち合いをさせていただき、ありがとうございます。
リン C 合衆国テキサス州ヒューストン
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
1985年5月20日
Translator : mk
Hi ESH group. Welcome to all newbies to ESH or AA and
congrats to all the rest of the May celebrants. My name
is Lin Chamberlain and I am an alcoholic. I am sober
today and have been since my first meeting on May 20,
1985 and I am extremely grateful for that fact of my
life. It is a total miracle and I can't imagine how I
managed to not do something that was destined to kill
me for so long. I believe it was because I was taught
to be willing and I was just willing enough. I heard a
speaker tonight at the 74th anniversary of a local
group who was around when I got sober. She said she
often catches herself getting excited in meetings
whether they are discussion or Book Study because she
KNOWS and she has the answer. After 42 years you
should have some answers anyway...but when she catches
herself in that mindset she is not listening...so she
zips her lip and listens closely and 9/10 someone else
says exactly what she was wanting to say ...for the
groups benefit. I will be trying this moving forward.
After almost 39 years of very active recovery....I
really do have a ton of experience and some answers but
so do the rest of the group. They need to be able to
have their say and contribute and for that I AM
RESPONSIBLE. I am growing older but I may never grow
up cause I get excited and forget to be an elder
statesman and not that other bleeding fellow. Thank
you for letting me share.
Lin C Houston, Texas USA
05/20/85
153
139