from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

62

131

---

今週の のミーティングへようこそ。

ミーティングの成り立ちは、チェアパーソンがトピック（テーマ）を選び、グループの誰もがそのトピックについて分かち合いをすることができます。グループ全体への投稿を最小限に抑えるために、個人的なメッセージはグループ宛てではなく、相手に直接送ってください。

コメントはからの回復に関するものにしてください。「のミーティングは日曜日の午前０時以降に始まり、その週の土曜夜の午後11時59分（東部標準時）までに、メンバーの皆さんはご自分の分かち合いを投稿するようにお願いします。」

メンバーの皆さんには、ご自分のAA記念日に分かち合いをすることをおすすめします。AA以前の生活がどうだったか、何が起こっていまどうなっているのかをグループの仲間に教えてください。

電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金の宛先はこちらです。

小切手の送り先はこちら：

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPal での献金はこちら：
eatkin@protonmail.com

ビジネスリストに参加して、私たちのビジネスミーティング（運営会議）に参加することをご検討ください。http://mylist.net/listinfo/esh-business

は常に新しいメンバーに対して開かれています。新しい参加者を以下のウェブサイトにご案内ください：http://mylist.net/listinfo/esh

や、あるいは最初の一歩を踏み出すための協力者 (一時的でもそうでなくても) を探しているなら、シップ・リスト管理者のパム・Ｓ (pamelas8246@gmail.com) に連絡をしてください。彼女が喜んで、あなたの手助けをしてくれる仲間のリストを送ってくれます。パムは他にも、の仲間を紹介してくれます。その仲間たちは、業務に関する質問がある方なら誰でも対応します。現在その役割に就いているか、あるいは単にもっと知りたいと思っているかに関わらずご利用いただけます。

**********************************************************

やあ皆さん。私の名前はデイヴ、アルコホーリクです。スアン、私たちのミーティングをまとめてくれていること、そして今週のミーティングの司会をする特権を私に与えてくれたことに感謝します。皆さんようこそ。そして、今週私たちが祝うマイルストーンについて、AA（そして！）におめでとうございます。のおかげです！

の「第７章 仲間と共に」には、酒をやめたいと願っている仲間と共に、回復への道を共有することの素晴らしさについて語っています。それはまた、あなたと協力してくれない人々のために時間を無駄にしないよう警告しています。その考えの他の言い方としては、「酔っ払いを運ぶのではなく、メッセージを運びなさい」というのを聞いたことがあります。

の 89 ページ（日本語版 128ページ）を引用すると -

”実際の経験” によれば、他のアルコホーリクと徹底的にかかわっていくことほど、再飲酒を防ぐ保障になる行動はない。ほかのことがみんなうまくいかなくても、これには効果がある。それが私たちの十二番目の提案である。つまりこのメッセージを、他のアルコホーリクに伝えることだ！他の誰も手助けができないときに、あなたは助けになれる。他の誰もがうまくいかないときに、あなたは彼らの信頼を得られるのだ。彼らがひどい病気にかかっていることを忘れてはならない。

人生は新たな意味を持ち始める。誰かが回復していき、彼らがまた他の人を助けるのを見ること、彼らの中から孤独が消えていくのを見守ること、仲間がたくさんできること、こうした経験をあなたはとり逃してはならない。もちろん逃したりしないことを、私たちは知っている。新しくやってきた人や仲間たちとひんぱんに接触し合う行動が、人生の輝かしい部分となる。（引用終わり）

96 ページ（日本語版 138ページ）を引用 -

あなたの候補生がすぐに応じてくれなかったからといって、がっかりしないことだ。別のアルコホーリクをさがしてまたやればいい。あなたが手渡してくれるものを心から待ち望んでいる人が必ずいるはずだ。あなたと一緒にやれない、あるいはやろうとしない人を追いかけ回すのは時間の無駄である。一人にしておけば、そのうち一人では回復できないことを納得するはずだ。一人のアルコホーリクに時間をかけすぎるのは、他のアルコホーリクが生きて、幸せになれる機会を少なくしてしまうことになる。私たちの仲間の一人は、かかわりを持った最初の六人全員に見事に失敗した。彼は、もし自分がそのまま彼らにかかりっきりになっていたら、ほかの多くの人たちの回復のチャンスを奪ってしまっていたかもしれないと言う。（引用終わり）

何年か前、ミーティングの後にある仲間が私に近づいて来て、彼のになってくれないかと私に尋ねました。私は同意し、私たちはテキスト（）を使ってステップを進め始めました。私たちはステップ9まで進みましたが、彼が何かを隠しているような気がしていたし、まだ回復を支えるためのとの関係を見つけていないように感じました。彼はわずか2か月の間に2回の再飲酒を経験しました。毎回彼は、さらなる活気と献身を持ってやり直しましたが、彼の行動や意志は変わりませんでした。「それは起こらないよ」と、私は治療を勧めました。私は彼に、どこかのミーティングで白いチップ（ワンデイメダル）を受け取り、自分の経験を分かち合うことを提案しました。まずは自分のから始めることを提案しました。「なぜ私に恥をかかせたいのですか？」彼が私にどなりつけ始めると、私は彼を助けることができないことに気づき、彼が一緒にやりたいと思う仲間を見つけるように伝えました。

しばらく姿を消しましたが、先週、彼は自分のに戻り、再飲酒の体験を分かち合いました。彼は別のを見つけ、との関係を築くことについて話していました。もちろん、時間がすべてを教えてくれるでしょう。私の言葉が彼にはうまく伝わっていなかったのだと思います。

今週のトピックとして、他の仲間とのワークに関するあなたの経験、またはを受けた経験についてお話しください。私の話はここまでにします。私にはできないことが「私たち」には出来ます。

バージニア州モズリーから、愛と平和を

デイヴ

デイヴィッド・レイ

---

WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST."

All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:

Make all checks payable to:

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business .

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh .

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (pamelas8246@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

**********************************************************

Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thank you, Suanne, for herding cats for us and allowing me the privilege of leading our meeting this week. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week. The program works!

In “Working with Others,” the big book talks about the wonder of sharing our path to recovery with others who want to get sober. It also warns not to waste time on folks who won’t work with you. Another way I’ve heard this expressed is to carry the message, not the drunk.

Page 89 Quote -

PRACTICAL EXPERIENCE shows that nothing will so much insure immunity from drinking as intensive work with other alcoholics. It works when other activities fail. This is our twelfth suggestion: Carry this message to other alcoholics! You can help when no one else can. You can secure their confidence when others fail. Remember they are very ill.

Life will take on new meaning. To watch people recover, to see them help others, to watch loneliness vanish, to see a fellowship grow up about you, to have a host of friends-this is an experience you must not miss. We know you will not want to miss it. Frequent contact with newcomers and with each other is the bright spot of our lives. UNQUOTE

Page 96 Quote -

Do not be discouraged if your prospect does not respond at once. Search out another alcoholic and try again. You are sure to find someone desperate enough to accept with eagerness what you offer. We find it a waste of time to keep chasing a man who cannot or will not work with you. If you leave such a person alone, he may soon become convinced that he cannot recover by himself. To spend too much time on any one situation is to deny some other alcoholic an opportunity to live and be happy. One of our Fellowship failed entirely with his first half dozen prospects. He often says that if he had continued to work on them, he might have deprived many others, who have since recovered, of their chance. UNQUOTE

A couple of years ago, a fellow approached me after a meeting and asked if I would be willing to sponsor him. I agreed and we began to work through the steps from our text. We got to Step 9, but I always felt like he was holding something back and he had not yet found a relationship with a Higher Power that could sustain him in recovery. In short order he had two slips in two months. Each time, he started back with more vigor and commitment, but his actions and willingness didn't change. I suggested treatment - "that’s not gonna happen". I suggested he take white chips and share his experience at each meeting he attended, beginning with his home group - "Why do you want to humiliate me?" As he began shouting me down, I realized I could not help him and told him to find someone he was willing to work with.

He disappeared for a bit, but last week was back at his home group and shared his story of relapse. He found another sponsor and was talking about forming a relationship with his HP. Time, of course, will tell, but I was clearly not getting through.

For this week's topic, I invite you to share about any experience you've had with working with others -- or being sponsored, for that matter. I leave you with this . . . WE can do what I can't.

Love and peace from Moseley, VA,

Dave

David Wray

---