ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の皆さん、こんばんは！
マーク、今週の司会と今週のテーマについて感謝いたします。また今週バースデーの仲間はおめでとうございます。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
を初めてご利用になる方も歓迎いたします。
テーマは「AAの歴史と進化があなた自身の回復に関係しているかどうか、何が効果的なのか、またどのように関係しているか」です。私は仲間の経験を聞きたいし、知りたいと思っています。
私ドミニクはアルコール依存症から回復しました。断酒した頃から私はAAの歴史に大きな興味を持っており、研究を続けてきました。通常の歴史と同様に、私は AA 歴史からも多くのことを学びました。格言にあるように、私たち社会が歴史から学ばないとき、歴史の教訓は繰り返される傾向があります。私にとってAAの歴史から得た珠玉のひとつは、彼らが驚くべき回復について最も重要なことを書き留めたこと、それをどのように行ったかについて指示したこと、そして
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
と12&12の核となる文章を変えないことがいかに重要であるかということです。
たとえば、ミーティングについては、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の初版で実際に言及されており、現在の第 4 版でもまだ見ることができます。159 ページおよび 160 ページの先頭を参照これらの気軽な集まりに加えて、親睦や社交性とは別に、霊的な生き方に興味のある人や全員が参加する集会を週に一晩設けるのが習慣となりました。主な目的は、新しい人々が問題を持ち込める時間と場所を提供することでした。
私は、第 4 版で概説されている各版への前書きで、AA がどのようなものであるか、ビッグ ブックの各版の時代に AA にとって何が重要であったかが描かれている方法が大好きです。私はいつもつながりたての
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
に、序文と前書きを蛍光ペンを使って読み始めてもらいます。
これは、彼らが回復の基礎となるアーチを築き始め、やがて（彼らがその気になれば）自由な生き方を歩むために、AAの歴史を味わってもらうためです。
AA歴史に関して私にとって効果的なのは、真の「文脈」を探すことです。最近では一般的な歴史と同じように、歴史の真の教訓を学ぶために小麦もみがらを分けなければなりません。AAの歴史には多くの選択版があるので、情報源は重要です。私たちのAA文献には、『Pass It on』、『Dr. Bob and the Oldtimers』など、AAの歴史がふんだんに盛り込まれています。
AAの歴史のなかで私にとって今でも深みと重みを持っているのは、長く
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を保つ道として今日1日を続けることに焦点を当てていたことです。当時の多くのAAメンバーは、「回復」を追求することに恥ずかしさを覚えたり、生意気になったりしませんでした。 これは、19xについて言及した164ページの最初の約束です。また、彼らは神に頼ることを恥ずかしがりませんでした。 私にとって早い段階で、これらの洞察と私自身の霊的な目覚めが、私を神に近づけることを追求し、追求し続け、その結果、日に日に神に頼るようになりました。私がここに来たとき、神は私の優先順位ではあまり高くありませんでした。 私の回復初期の間、私の神の優先順位は上がり、私の霊的な目覚めの結果として断酒の最初の年には、神は私の人生の最も重要な側面であり、今日もそうであり続けています。当時は信じられなかったが、今となっては、私の人生のすべてが神との関係の質から生まれていることが分かります。
つながりたての仲間でも、回復に向けて再度やり直ししている仲間でも、何年もお酒をやめている仲間でも、スピリチュアルな目覚めを経験したことがない場合は、12 のステップを実行し、スピリチュアルな目覚めを経験した人に連絡してください。私たちの本に書かれている指示に正確に従い、先行くと協力して 12 のステップをもう一度実行してください。これはまさに「見逃せない！」ことです。
すべての人に祝福がありますように、
ドミニク・D
04.01.2001
Translator : ts
Good Afternoon ESH!
Thanks, Mark, for chairing this week and for this week’s topic. Congratulations to anyone celebrating a sobriety milestone this week! Welcome to anyone new to ESH!
Topic: “I’ll be curious to hear *whether and how AA’s history and evolution has related to your own recovery*... I’m curious to learn more about what works for you.”
Dominic recovered alcoholic. Since my early sobriety I’ve had great interest in and have been a student of AA History. Like regular history I have learned much from AA History. As the adage says, when we as a society don’t learn from history, the lessons of history tend to repeat themselves.” One of the gems from AA History for me is they wrote the most significant things about their amazing recoveries down, instructions on how they did it, and how important it is not to change the core writings of the Big Book and the 12x12.
For example, meetings are in fact mentioned in the first edition of the Big Book and still can be found in the current 4th edition. Referencing page 159 and the top of page 160: “In addition to these casual get-togethers, it became customary to set apart one night a week for a meeting to be attended by anyone or everyone interested in a spiritual way of life Aside from fellowship and sociability, the prime object was to provide a time and place where new people might bring their problems.”
I love how the Forwards to each edition outlined in the 4th edition, depicted what AA was like, and what was important to them in the eras of each edition of the Big Book. I always have newcomer sponsees start reading with their highlighter at the Preface and the Forwards, to give them a taste of AA history as they begin to build their foundational arch in recovery, to eventually (if they remain willing) walk through as a free man.
What works for me about AA History is searching for the true “context,” like general history these days, I must separate the wheat from the chaff to learn the true lessons of history. There are many selective versions of AA history out there, so sources matter. Our AA Literature is rich in AA history, books such as Pass It on, Dr. Bob and the Oldtimers, to name just a couple of them.
What still has depth and weight for me about AA history is that they focused on one-day-at-a-time as a pathway to permanent sobriety. Many AAers back then were not shy nor cocky about pursuing being “recovered”--a promise in the first 164 pages, mentioned 19x. Nor were they shy about their reliance on God. Early on for me, these insights and my own spiritual awakening propelled me to pursue and continue to pursue my drawing closer to God and as a result relying on God more and more one-day-at-a-time. When I got here, God was not very high in my priorities. During my early recovery, God’s stock rose in my priorities, and in the first year of sobriety as a result of my spiritual awakening God was and remains today as the most important aspect of my life. I didn’t believe it then, but today I know everything in my life today flows from the quality of my relationship with God.
Whether you’re new, or starting again in recovery, or have been here for years, if you have not experienced a spiritual awakening--reach out to someone who has worked the 12 steps and has experienced a spiritual awakening. Work with them to go through the 12 steps again, following the precise instructions in our book. This is truly “something you do not want to miss!”
Blessings to All,
Dominic D.
04.01.2001
61
109