accepting accolades? - Dorothy (2025/1/31)  [Home]
称賛を受け入れること?
47
1


仲間の皆さんこんにちは。

間違いなくアルコホリックのドロシーです。リン、今週の司会をしてくれてありがとう。こちらはちょっと奇妙な一週間でした。メールアドレスの管理や変更などをあれこれやっていて、その途中で(ミーティングの)オープニングをどこかに紛失してしまいました。送ってくれた皆さん、本当にありがとう。

私は、褒め言葉や称賛を受け入れるのが昔から苦手でした。むしろ、そうされると落ち着かない気持ちになります。神が私の人生に奇跡を起こしてくれたことは認めています。私はもう、かつての価値のないガラクタではありません。でも、私の人生にあるすべての善いことは、神の恵みの直接の結果だとも理解しています。だから、私が何か良いことをしたり、人を助けたりして感謝されるとき、それはすべて神のおかげなのだと、これからも神に栄光を捧げ続けます。結局のところ、すべてが神の導きなのです。

皆さんが元気で、穏やかに、そしてソーバーで過ごしていることを願っています。
ドロシー

*******

ハイ、ドロシー。あなたの分かち合いに心から共感しますし、その通りだと思います。これからもそのまま歩み続けてください。

ジョージ

*******

完全に同感です!

クレイグ

Translator : yu



Hi Folks...

Dorothy here, definitely an alcoholic. Thanks, Lin, for chairing this week. It's been a strange one here and I've been juggling/changing email addresses, etc. Somewhere I misplaced the opening and I thank you all who forwarded it to me.

I've never been comfortable accepting compliments or praise. It actually makes me uncomfortable. I acknowledge that God has worked miracles in my life - I'm no longer that worthless piece of junk... but I also recognize that every single good in my life is a direct result of His grace... So, when "I" do good or help someone which brings gratitude, I'll continue giving Him the glory... it's all Him, after all.

Hope you're all well, peaceful & sober...
Dorothy

*******

Hi, Dorothy. I totally understand and agree with your share. Keep on keeping on.

George

*******

I totally agree!

Craig





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI