こんにちは、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さん。私はアルコホーリクのチャックです。リン、このテーマをありがとう。実は今週、そして今日も何度かこのことが頭をよぎりました。わぉ、なんてタイミングだろう。
私が
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
2〜3年目だった頃（はい、ときにはとてもゆっくりと…）、ロードアイランド州バリントンの火曜夜のステップミーティングで、ある「ハッとする瞬間」（ある人は「霊的な目覚め」と呼ぶかもしれません）を経験しました。そのミーティングで私が話したことの中に、ある年配の女性の心にぴったり響くものがあったようです。でも、それが何だったのかは全く覚えていません。ミーティングの直後、エレンが私のところに来て、私の話がどれほど響いたかを伝えてくれました。つまり、私は「称賛」を受け取ったのです。なんて奇妙なことだろう。なんて不思議なんだろう。なぜなら、飲んでいた頃も、それ以前も、私は主に批判や侮辱ばかりを受けてきました。そして、それに反発し、愚かだと感じることが当たり前だったのですから。それが私にとっては普通のことでした。だから、どう反応すればいいのか全くわかりませんでした。もちろん、「たまには良いこと」としてこの称賛を受け止めたものの、かわいそうな彼女を攻撃するわけにもいきません。結局、私はただ気まずそうに身をすくめて、変な顔をしてみせたと思います。すると彼女はとても優しく、こう言いました。「気まずくさせてごめんなさい。でも、ただ『ありがとう』と言って受け取ればいいのよ！」この経験は、とても鮮明に覚えています。それは、私がこれまでに得た「教育的なスピリチュアルな経験」の多くと同じように、回復の道具箱の中でも特に大切なものの一つになっています。私は、それがふさわしい場面では、できる限り活かすようにしています。
今週末、私はコネチカットに来ています。ここは私と3人の姉妹が育った場所です。家族ぐるみで親しかった友人の追悼式があり、子どもの頃一緒に育った彼の子どもたちや、そのまた子どもたちと再会できました。近況を語り合い、素晴らしい時間を過ごしました。温かい会話、たくさんの笑顔、そして喜びの涙。もし自分の葬儀を選べるなら、こんなふうにしたいものです…お金があればですが。その後、高齢の友人を訪ねて、介護施設を訪れました。その間ずっと、姉妹たちは私の横で小突いたり、「バカなことや恥ずかしいこと言わないでよ！」という顔をして見張っていました。うーん…普段の私は、そこそこまともに生きていると思うのですが、姉妹たちの前では完全に「トンチンカン」なやつ扱いされるようです。この状況をAAの霊的道具を使ってどう乗り切るか…それはまた別の機会に語るとしましょう。施設を出ようとしたとき、ある入居者の方が話しかけてきました。私のヒゲを褒めてくれたのです。なんとも不思議なことでした！どうやら私は、その人の亡くなったお父さんを思い出させたようです。彼女の父親は生前、有名な作家で、何十冊もの小説を世に送り出していたのだとか。そのとき、私はエレンの言葉と「ツールボックスの中のあの道具」を思い出し、しかめっ面をすることなく、素直に「ありがとう」と言うことができました。ただ単に、大人になってからずっとヒゲを剃らずにいただけで、彼女の大切な父親に似ていたことで、その日彼女の心に少しの喜びをもたらせたのです。それから、彼女の父親とその素晴らしい人生について話を続けるうちに、私は自分が今していることに気づき、何年も前にエレンから学んだことに改めて感謝の気持ちが湧いてきました。彼女の父親がどんな作家だったのかを知るにつれ、彼の作品を読んでみようかな、と思いました。なんだか、私の人生が少し豊かになった気がします。さて、そろそろ寝る時間です。今日一日をステップ10を使って振り返ると、これは
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の中でも最も前向きな一日だったと感じます。…たとえ、姉妹たちをちょっと恥ずかしがらせてしまったとしても。そして、たぶん、ほかの誰も気にしていないでしょう。
聞いてくれてありがとう。仲間の皆さんは、私と私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
にとって本当に素晴らしい存在です。…ほら、言えた。ただ「ありがとう」と言って、受け取ればいいんですよ。
チャック・S
ウィスコンシン州シャーウッド
Sober Date 1990年12月4日
Translator : yu
Hi ESH friends I'm an alcoholic and I'm Chuck. Thank you Lin for this topic which actually crossed my mind this week and even today a couple times. Wow. What timing.
I may have been 2 or 3 years sober (yes- sometimes sloooowwllly) when I had this Aha! moment (or spiritual awakening as some folks put it) at a Tuesday night step meeting in Barrington, RI. I must have said something during my share on the topic that struck this elderly lady just the right way and resonated. I have no idea what it was, but right after the meeting Ellen came up to me and told me how much she appreciated what I said. Essentially, I received a compliment. How strange. How weird. Why? In most of my drinking life and even before, I was accustomed to receiving mostly criticism and insults and lashing back at it and feeling stupid. That was normal. I had no idea how to react, and of course, recognizing this compliment as something nice for a change, I didn't want to attack the poor lady. I think I just cringed awkwardly and made a funny face at her. She then very patiently told me "Sorry to make you feel uncomfortable, but just say Thank You and accept it!" I remember this experience with such clarity, as I do with a lot of my spiritual experiences of the educational variety, which puts it in a prominent place in my recovery toolbox. I do my best to use it when appropriate.
This weekend I am in Connecticut with my 3 sisters where we all grew up. There was a memorial service for a beloved family friend and it was great to see his kids, who I grew up with, and their kids, and to catch up. Wonderful conversation, lots of smiles and tears of joy. The kind of funeral I would like for myself, if I could afford it. Then we went to visit an elderly friend in an assisted living facility. All this time my sisters nudging me with annoyed faces making sure I don't say anything stupid or embarrassing. Hmmm... I think I am capable of navigating life pretty well otherwise, but around my sisters they seem to think I am a total goof. How I attempt to handle that using the tools of the AA program is a tale for another topic. As we were leaving, another resident struck up a conversation with me by complementing the beard on my face. Now THAT was weird! It seems I reminded her of her long dead father who was a famous writer who put out umpteen-dozen novels in his life. I remembered Ellen and that tool in my toolbox and, without even grimacing, I thanked her for the compliment. By doing nothing more than not shaving for most of my adult life, looking like her dear old dad and accepting it, I was able to bring some joy to her day, We continued to talk about her dad and his amazing life and I realized what I was doing and became very grateful for what I learned from Ellen so many years ago. Now, becoming aware of who her father was, I think I may read one of his books. I feel my life was enhanced. Going to bed now and reflecting on this day using Step Ten, I find it to be one of the most positive ones I've lived in sobriety in spite of maybe embarrassing my sisters, and probably no one else.
Thanks for listening. You people have been so wonderful to me and my sobriety. There- I said it. Just say thank you and accept it.
Chuck S
Sherwood WI
Dec 4 1990
53
1