おはようございます。感謝しているアルコホリックのパム・Cです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の記念日を迎えた仲間たち、おめでとうございます。そして、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に来た
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の仲間たち、ようこそ。ドロシー、今週の司会と、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
への変わらぬ奉仕をありがとうございます。私の「降参」の経験は…まさに皆さんと同じようなものです。ここで何度かお話ししましたが、私の始まりは、テックスやパティ・xxxxとコーヒーを飲んだ朝、ダフィーズ（回復施設）での3週間、そして家に帰り、新しい人生が始まったことです。これが簡単なまとめです。レストランでテックスと話したとき、彼女は私にこう言いました。「人生は、あなたが今生きているような恐ろしい悪夢である必要はないのよ。」彼女は別の道を示してくれました。でも、それを選ぶには、家族も故郷もすべて置いていかなければなりませんでした。アルコールなしで生きる方法を学ぶために、どこか別の場所へ行くこと。それは私自身の選択でした…行くのか、とどまるのか。私は彼女に「もし行かなかったらどうなるの？」と尋ねました。彼女はこう言いました。「私たちは家に帰ってスーツケースを片付けるわ。そして、たぶん1年後にはあなたの葬式に参列することになるでしょう。」それを聞いて、私は十分に怖くなりました…降参しました。義理の姉が駐車場で、私たちをカリストガまで連れて行く準備をしていました。ダフィーズでは守られた環境にいました。もしそうでなかったら、シラフの状態を保てていたかどうかわかりません。飲まずに生きるためには、毎日学び、実践すべきことがたくさんありました。私の始まりは、だいたいそんな感じでした。私は、これまで何度も、たくさんの人から助けてもらったことに心から感謝しています。
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を、常にさまざまな形で実践し続けています。最初の日からの「降参」の状態は、毎日ステップ1とともに続いています。ドロシーありがとう。ごきげんよう、平安で ...。
Translator : yu
Good morning. Pam C., a grateful alcoholic. Congratulations to sobriety celebrants and welcome newcomers to ESH. Thank you, Dorothy for chairing this week and for your steadfast service to ESH. My experience with surrender…very much like yours. I’ve related my beginning in a meeting here a number of times… the morning I had coffee with Tex/Patty xxxx, three weeks at Duffy’s, home and a new life began. That’s the Readers Digest recap. In the restaurant when Tex and I talked she told me life did not have to be the horrible nightmare I was living. She offered an alternative, but I would have to leave home and family behind. Go away to a place where I would learn how to live without alcohol. It was my choice… go or stay. I asked her what would happen if I didn’t go. She said, “We will go home, unpack our suitcases and likely come to your funeral in a year.” That was enough to scare me…surrender. My sister in law was in the parking lot ready to drive us to Calistoga. At Duffy’s I was in a protected environment and will never know if I could have stayed sober otherwise. So much to learn and practice daily to live without drinking. To meet life as it comes daily…trust and faith. That is pretty much how the beginning happened. I am forever grateful for help that has come to me so many times from so many people. The twelve steps constantly operate in varying degrees. The state of surrender from day one continues with step one every day. Thank you, Dorothy. Stay well everyone. Peace…
58
1