ESH off Topic - short appendix to monthly report - Susan (2024/2/5)  [Home]
オフトピック - 月報の短い付録 - スーザン(2024年2月5日)
78
1


OIAAオンライン・インターグループ
オンライン インターグループから、月次の報告です。各グループについてのグループからの報告です。私の場合は、皆さんです。私は、単なる統計ではなく、私たちの主目的について、いろいろなことを発信しようとしています。(どなたか、読まれていますか?)その統計というのは、誰が入って来て、誰が出て行ったかが分かるだけで、リア王は取り合わないようなものです。参考までに(そしてフィードバックとして)、提出したばかりの私の報告を以下に示します。インターグループのホームページでご覧いただけます。

「経験と力と希望 (
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
)」グループは、最も古いオンライン・ミーティングの1つです。ロングソーバーの人もたくさんいて、月に1、2人の
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
もいます。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
リストがあって、
サービスAAの奉仕活動
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をリストに追加したところです。話題は、様々なもので、感情的に考えさせられるものが多いです。電子メール(日曜日始まりの投稿)の大きな利点は、1対1で接続できる、分かち合いを保存していつでも読めることです。もちろん、頻繁に会うことができないメンバーも多いです。「経験と力と希望」を分かち合うという名に恥じない、健全かつ活発なメンバーばかりです。



スーザン インターグループ

Translator : mk



In addition to the monthly report from OIAA to you. Groups report to OIAA about their groups. In my case, YOU. I experiment on saying different things (does anyone read them???) that are related to our primary purpose, instead of just statistics, which King Lear dismisses as just knowing whose in, whose out. Below, for your information (and for feedback), is the report I just filed, found at aa-intergroup.org.

ESH is one of the oldest online meetings. There are many long-term sober folks, and we have one or two or more new people join us every month. We have a sponsor list and have just added service sponsors to the list. Our topics are wide ranging and, often, emotionally and thought provoking. The great advantages of the email format (Sunday - lead posting for the week) are being able to connect one on one, saving shares and being able to read them any time. Of course, more than a few members are not seen frequently but there is a healthy and active membership, living up to our name - sharing Experience, Strength and Hope.

In service,

susan s, IGR





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI