************************
毎週、「経験と力と希望」グループミーティングへ、ようこそ。
「経験と力と希望」グループのミーティングは、次のような流れになっています。チェアマンが、その週のテーマを選定します。グループメンバーは、誰でも、そのテーマについて分かち合いをできます。グループ全体への投稿を少なくするため、個人的なメッセージは、その人宛に直接にお送りくださるよう、お願いします。
分かち合いは、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
（アルコール依存症）からの回復に関連したものとしてください。ミーティングは、東部標準時間午前0時に開始します。投稿は、翌週土曜日の夜11:59までに、お願いします。メンバーの皆さんは、ぜひ、年に１度のソーバーデーを共有してください。「自分たちがいつもどんなふうだったか、そして何が起こって、いまどうなっているのか」、お話しください。
また、電子献金も、よろしくお願いします。伝統７に基づく献金の送り先は、次の通りです。
小切手の宛先は、以下の通りです。
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929
PayPalでのご寄付の場合はこちらです。
eatkin@protonmail.com
月１のビジネスミーティングへ、ぜひ、ご参加ください。ビジネスリストにご登録ください。
http://mylist.net/listinfo/esh-business .
「経験と力と希望」グループは、いつでも、
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
を歓迎します。
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の方へ、ウェブサイト（http://mylist.net/listinfo/esh）を、ご紹介ください。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
・あなたの力になれる方（とりあえずでも、そうでなくても）をお探しでしたら、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
リスト担当のドロシー（dorothy2997@gmail.com）へご連絡ください。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
リストをお送りさせていただきます。
********************************************************************
皆さん、こんにちは。アルコホーリクのジョージです。スー・G、ありがとう。今週の司会をリードさせてもらいます。私がAAにつながったのは、２月のことでした。５月のある日、自転車で田舎道の丘のてっぺんに着いたときです。農家の２匹の犬が、私を追っかけてきたのです。ジャーマン・シェパードとダルメシアンが、私を襲ってきました。シェパードが背中に飛び乗りました。ぶちの雑種犬が、顎で自転車のフロントタイヤを攻撃しました。自転車は、進めなくなりました。自転車もろとも私は、空中で１回転しました。道にたたきつけられました。ヘルメットが、２度、音をたてました。気絶してしまいました。気がつくと、近くの農家の女性が、声をかけてくれていました。「私にできることはありますか？」何度も、そう声をかけてくれました。
彼女に、お願いをしました。「坂を下って、車の運転手に、私のことに気を付けるように伝えてください。」轢かれたくなかったのです。ひどいけがをしていました。まもなく、救急車が到着しました。救急隊員は、言いました。「靴の一方が、ありえない方を向いちゃってます。股関節が、複雑骨折しています。脊柱の損傷も疑われます。」その後、ワウパン記念病院に搬送されました。医師は、私の左足を、まっすぐに治そうとしてくれました。私は、痛さのあまり、大声でわめいてしまいました（バンシー：叫び声を上げる女性の妖精）。
さらに、救急車で、北西に７０マイル離れた、ウィスコンシン州マディソンの大学病院に運ばれました。そこで、医師に治療を任せる同意書への署名を求められました。おかしなことに、腕を左に曲げて、署名をすることが、ままならなかったのです。
ずっと後に、看護師から伝えられたところでは、私は８時間に及ぶ大手術を受けたのです。「何にぶつかったのですか？トラック？電車？左上腕三頭筋は、断裂していました。左の腰骨は、皮膚を突き破っていました。人工の骨が必要になるでしょう。右腕と親指は、折れていました。でも、良かったですね。最高権威の矯正医師が、治療にあたりますよ。」
「この部屋ですか？」、女性の声がしました。声の主が分かりました。ＡＡメンバーのサリーです。初めてＡＡミーティングに行ったとき、12の質問を読み上げてくれたのです。私は、アルコホーリクと認めていませんでした。（信じられますか？）質問には、大声で答えないように言われました。いくつもの質問に、あてはまると答えたら、アルコホーリクである可能性が高まります。質問表を購入して、持ち帰りました。あてはまるとの答えを８つにまで減らしました。
「こんにちは」、サリーは、笑顔でいっぱいでした。隣には、彼氏のジムがいました。サリーは、話し続けました。「あなたの
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
が、事故を教えてくれたの。それでジムと私は、あなたがミーティングが必要かもしれないと考えたのですよ。」
びっくりしました。すばらしい気分でした。ほんの数時間の知り合いが、私のために、わざわざ１４０マイルも車で来てくれたのです。初めてのミーティングでの分かち合いの内容は、忘れてしまっていました。でも、その後、自分を哀れむことはありませんでした。
今週のテーマは、「ＡＡメンバーにしてもらった、忘れがたい良かったこと」、を分かち合いしましょう。その他、ご自身のお話をなんでも、お願いします。
Translator : mk
************************
WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING
The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person, and not via the Group.
Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning any time after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST." All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.
Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:
Make all checks payable to:
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929
PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com
Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business .
ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :
http://mylist.net/listinfo/esh
If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, ( pamelas8246@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you.
********************************************************************
Hi, everyone. George, a drunk. Thanks to Sue G, I am this week's leader. I joined AA in February. In May, a pair of farm dogs had bad intentions as they chased after me the moment my bicycle and I made it to the top of a hill on a country road. The German shepherd and the Dalmatian meant to do me harm. The shepherd jumped on my back as the spotted mutt attacked the front tire with its jaws, halting the bike's forward travel. The bike and I flipped in the air and landed on the road. I heard my helmet thump twice. I was knocked unconscious. When I opened my eyes, I saw and heard a woman from a nearby farmhouse, talking to me. "Is there anything I can do?" she asked more than once.
I told her to go down the hill and warn motorists about me. I didn't want to be run over. I was hurt badly enough. Later, an ambulance appeared. The driver said, "One of your shoes is pointed in the wrong direction. You have a compound fracture at the hip. I fear you might also have a damaged spinal column." Then, he took me to Waupun Memorial Hospital, where an M.D. tried to straighten my left leg. I howled like a Banshee.
Next, the ambulance hauled me 70 miles northwest to University Hospitals in Madison, Wisconsin where I was asked to sign something, giving doctors freedom to help me. Strange, I couldn't bend my left arm to sign normally.
Much later, a nurse told me I had undergone eight hours of surgery. "What ran into you, a truck or train? Your left triceps lost its anchorage. Your left hip bone broke through the skin. You'll most likely need a replacement. Your right arm and thumb are fractured. You're lucky you had the best ortho doctors here work on you."
Is this the room? a woman asked. I recognized her voice. It belonged to Sally, the AA member who read off a dozen questions when I attended my first AA meeting because I didn't think I was an alcoholic. (Can you believe that)? She told me not to answer aloud, but if I answered privately more than one question in the affirmative, I was most likely an alcoholic. I purchased the questionnaire, took it home, and cut the number of affirmative answers down to eight.
Hi, Sally said, wearing a smile. Standing beside her was Jim, her boyfriend. Sally continued, "Your sponsor told me about your accident. So, Jim and I thought you might need a meeting."
I was astounded. What a tremendous feeling. People I'd known for mere hours had opted to drive one hundred forty miles out of their way to help me. I can't remember much of what we shared at that meeting, but afterward, I no longer felt sorry for myself.
For this week's topic, please share something an AA member, or members, did something nice for you that you haven't forgotten. As an option, share anything else.
58
0