ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間たち、こんにちは
ドロシーです。間違いなくアルコホーリクですが、神様の恵みで今はシラフです。ジョージ、
サービスAAの奉仕活動
とあなたの友情、そして素晴らしいミーティングを開いてくれてありがとう。
ソーバーの最初の頃に、私が書籍のどこかに導かれた時を特定しようとしていましたが、特定の出来事というのはありませんでした。長年にわたって、多くの仲間たちが素晴らしい文献を通じて彼らの経験と力と希望を分かち合っているのを聞いてきました。そして、それにいつも感謝しています。
しかし、私の人生を変え、命を与えてくれた
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
のきっかけとなったものを確実に指摘できます。それは、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の後半にある個人の物語の「心の言葉 language of heart」でした。最初は、別の出版物で回復に関する似たような人生の物語を読んでいました。私と同じように苦しみながらも、そこから抜け出す方法を見つけた仲間たちの記録を読むまでは、私は完全に迷い、絶望していました。
実際、どん底にいた頃、私は夕方早くにベッドに這い込む習慣を身につけていました（意識を失う前にです）。そして早朝に目を覚まし、ベッドに横たわりながら、前夜の酔っ払いぶりを延々と自責し、どうしてまたこうなったのかと考え、今日こそは違う日になる！と誓っていました。ある早朝、ベッドに横たわっていると、まるで頭上にネオンのサインが爆発するかのように「差し迫る破滅」の言葉が現れました。それは非常に現実的で、ほぼ実際に見えるかのようでした。それまで意識的に考えたことのない言葉でしたが、その夜／その日、それは私の感じていたことを完璧に表現していました。AAに参加し始めた頃、その言葉を再び聞きました...それは私が最終的に正しい場所にいるという信念を確立するのを助ける、驚くべき確認の一つでした。
平和と愛を
ドロシー
Translator : yu
Hi dear ESH friends,
Dorothy here, definitely an alcoholic, sober by the grace of God. Thanks so much George... for your service, your friendship and a great meeting opener.
I've been trying to pinpoint times that I might have been steered toward something in our literature early on and there's not one specific instance for me - over the years I've heard many others share their ESH through our awesome literature and am always grateful for it.
But I can definitely point to something that was the catalyst for my life-changing/life-giving sobriety. That was the "language of the heart" spoken in the stories in the back of the book. Initially, though.. it was reading similar life stories of recovery but in a different publication. Until I read the accounts written by people who'd suffered as I was - yet had discovered a way out.. I was completely lost.. and doomed.
In fact, as I was hitting my bottom I had developed a habit of crawling into bed early evenings (before I passed out) and awakening in the wee hours of the morning. Laying there I would berate myself endlessly for my drunkenness of the night before, wondering how it had happened again and vowing this day would be different! One of these early morning I was laying there and it was like a neon sign exploded above my head with the words impending doom - almost a real visual it was so real. It wasn't a term I'd ever consciously even thought of before... but that night/day it perfectly described what I was feeling. In my early days in AA I heard it again ... and it was one of those amazing confirmations I was experiencing that helped cement my belief I was finally in the right place.
peace & love,
Dorothy
113
129