Birthday share - Dave (2024/06/24)  [Home]
バースデーの分かち合い
62
142


皆さん、こんにちは。アルコーホーリクのデイヴです。神のお恵み・AAの仲間と
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
のおかげです。私の最後の酒は、1986年6月23日にシェラトン ワイキキのバーです。最後に空いたグラスを置き、それ以来、酒を飲む必要を感じていません。感謝しています。

この道のりで、仲間たちの存在は、とても大切なものでした。私がどこからつながっても、仲間たちは、惜しみなく、愛・祈り、そして限りない「経験と力と希望」を分かちあってくれました。すばらしい気分でした。昨日・今日・明日、この道をとも進ませていただき、ありがとうございます(神の思し召しを)。

愛と平和を。とても高温多湿なバージニア州モーズリーから

デイヴ

デヴィッド レイ

Translator : mk



Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. By the grace of God and through the Fellowship and the program of Alcoholics Anonymous, I haven’t found it necessary to take a drink since I set that last empty glass on the bar at the Sheraton Waikiki on June 23, 1986. For that I am grateful.

You have all been an immensely important part of this path for me. You have freely shared your love, prayers, and seemingly limitless E, S, and H with me wherever I’ve logged in from. It’s been a wonderful ride. Thank you so much for sharing this path, yesterday, today, and tomorrow (God willing).

Love and peace from a very hot and humid Moseley, VA,

Dave

David Wray





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI