やあ皆さん
ローラ、アルコホリックです。このグループには、パンデミックの初期から何ヶ月も潜んでいて、一度も口を開いたことがないんです。このグループに来たとき、私はあまりいい状態ではありませんでした。このグループは、私に、パーソナリティに関係なく回復の原理を思い出させてくれる優しい方法でした。とてもありがたいことだと思います。
私がそのような良くない場所にいた理由のひとつは、
サービスAAの奉仕活動
活動、具体的にはゼネラ
サービスAAの奉仕活動
活動に燃え尽きてしまったからです。私は自分自身を疲れさせました。疲弊してしまい、まるで底なしの回復エネルギーの井戸のような状態になってしまったのです。でも、本当は、深い怒りの井戸から行動していたんです。その怒りは、私自身や他の人々に対して非常に破壊的なものです。
私にとっては、自己犠牲とは、必要であるがゆえに都合の悪いことをすることですが、私自身は、これに乗っかって、殉教者になってしまわないように注意しなければなりません。うっ、そうだったのか、と言うように、本当に害があったんです。
崖っぷちから立ち直り、AAで再起を図ることで、私は自分の人生に奉仕が必要であることと、自分の人生には奉仕が必要で、時には不都合なこともしなければならないことを、理解することができました。しかし、それが自分の性格の悪さを助長させないようにしなければなりません。いつもここにいてくれるこのグループに感謝します。
Laura G.
7/25/82
Translator : yu
Hi everyone,
My name is Laura and I'm an alcoholic. I have been lurking in this group for many many months, since early in the pandemic, and haven't opened my mouth once, I think. I was in a not-great place when I got here, and this group was a gentle way to keep reminding me of the principles of recovery, independent of personalities. I am very grateful for that.
One of the reasons I was in that not-great place was because I had burned out on service, general service activity to be specific. I let myself get exhausted and then kept on going like I was a bottomless well of recovery energy, when really I was operating from that deep well of rage which I can still tap into and which is very destructive to me and others.
For me, self-sacrifice means doing what is not convenient because doing it is necessary, but I, personally, have to be careful not to ride this to the very edge and turn into a big honking service martyr. Ugh, been there and, like I say, it really caused harm.
Coming back from the edge and getting regrounded in AA helps me see that I need service in my life, and I need to do what is not convenient sometimes. But I have to not let it start feeding my character defects. Thanks to this group for always being here.
Laura G.
7/25/82
74
199