ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さんこんにちは、アルコホーリクのチャックです。ギリギリこちらのミーティングに間に合いました。
数週間前、私は日曜の午前7時の「Hour Sunday Meeting」グループから回ってきた予定表に自分の名前を書き、忘れないように自分のやることリストにもメモしておきました。そんな朝早くにベッドから這い出してミーティングに行くなんて、正気の沙汰ではないですかね？でも、いつも、かなりの人数の仲間たちがそうしているのです。私はそんな仲間たちが大好きです。そして今から9時間後には、そのミーティングの運営をすることになります。普段は、目を覚ましてくれる魔法の飲み物が入った32オンスのイエティマグカップを手に、「How it Works - どうやればうまくいくのか」が読みあげられる頃にのそのそ入って行くのですが、明日は時間を繰り上げて早めに行くつもりです。何故かって？約束したからですよ。そして、何よりも大切なのは、この素晴らしい仲間たちをがっかりさせたくないからです。時々、
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
がやって来ますし、最近では、私がかつて経験したのと同じ「
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
」という概念に対する壁に突き当たっている仲間が何人か来ました。彼らはそれについてかなり悩んでいました。最近この問題について興味深い気づきがあったので、私は喜んでそれを彼らと分かち合いました。私たちは長い時間話し合い、アイデアを交換しました。ある仲間はちょうど1年の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を達成したばかりでした。それを聞くと感謝の気持ちで胸がいっぱいになりました。こうして仲間と話すことで、私にこのAAの考え方を教えてくれた仲間たちに恩返しをしているのです。
そう、寝坊するのもいいけれど、それより自分が何か役に立てる場所に行くほうがいいと思いますよ。
今週も私が健康な心で、シラフで、穏やかでいられる手助けをしてくれてありがとう。
チャック・S
ウィスコンシン州シャーウッド
Sober Date 1990年12月4日
Translator : yu
Hi ESH friends I'm alcoholic and I'm Chuck. Slipping under the wire here.
A few weeks ago I put my name down on the calendar passed around at my 7am Hour Sunday Meeting group and then noted it on my to do list so I wouldn't forget. What sane person would drag their butt out of bed to hit a meeting at that early hour? Well, sometimes quite a few of us do. I love those people, and in less than 9 hours I will begin running that meeting. Usually I traipse in, 32 oz Yeti mug full of wake-up potion in hand just as How it Works is being read, but I'm going out of my way tomorrow to be there early. Why? Because i said I would, and the last thing I want to do is let these good people down. From time to time someone new shows up, and recently there have been a couple of guys who seem to have the same roadblock as I did on this concept of a higher power thing, and they were pretty troubled by it. Having acquired some facinating insights on this matter recently, I was happy to share what I had with them. We often talked at length and traded ideas. One guy just got a year. That makes me beam with gratitude. By talking with these men I am paying back the people who taught these ideas to me
Yeah, I could sleep in. But I think it would be better if I went someplace where I could help make a difference.
Thanks for helping me stay sane sober and serene this week.
Chuck S
Sherwood WI
Dec 4 1990
334
26