パム、今週の司会をありがとう。それとあなたが素敵なAA記念日を迎えられますように。
ルイーズです、立ち直ったアルコホリックです。私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
記念日は 1972/6/30 です。
私は対面 (F2F) ミーティングで育てられ、ソーシャル・メディア (SNS) という選択肢が無かったことに感謝しています。心の平安を保ちたいのなら、Facebook をやらないのに限ると、私は気づきました。AAの仲間の多くは「個人のアノミニティ」の意味を忘れてしまっているようです。霊的な原理であるアノミニティ（匿名性）は、個人を守るためではなく、AAを守るためにあるのです！結局のところ、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
は神からの贈り物であり、それを受け取り、維持するために私がしたことはただ一つ、それ（アノミニティ）に YES と言い続けることでした。これは簡単そうに聞こえるかもしれませんが、実際にはそうではありません。長年の経験で私は、シンプルなことは決して簡単ではないということに気づきました。人生は困難であり、私が年を取るにつれて、ますます難しくなってきました。私はもう運転しませんが、週に一度、素晴らしい対面のミーティングのために私を迎えに来てくれる仲間に感謝しています。また、週に1〜2回は Zoom ミーティングにも参加しています。だから、私は仲間とのつながりを保っていますが、もう何年も、かつては意義深く感じていたような自由を経験していません。
11月はAAにとって感謝の月であり、また感謝祭の日は私にとっては特別な日です。なぜなら1976年に神様が、私の人生にポールを連れてきてくれた（引き合わせてくれた）からです。ちなみに彼は医師であったにもかかわらず、AAではいつも単にポール・Cと呼ばれていたのですよ。
テキサスから祝福を！
平和、愛、それと最大の感謝を！
Translator : yu
Thank you, Pam, for chairing this week and I wish you a very Happy A.A. Anniversary!
My name is Louise, recovered alcoholic, and my sobriety date is June 30, 1972
I am grateful that I was raised on F2F meetings and did not have the option of any social media. I find it simpler to not belong to Facebook if I want to have some peace of mind. Seems that too many of us in A.A. have forgotten the meaning of "personal anonymity". The spiritual principle of anonymity is not to protect the individual but to protect Alcoholic Anonymous! After all, sobriety is a gift from God, and all I ever did to receive it and to maintain it was to keep saying: YES. This might sound simple but it's not easy. I found out years ago, that simple did not mean easy. Life is hard and as I got older, it became more and more difficult. I do not drive anymore and am grateful for the guy who picks me up once a week for a great F2F meeting. I attend one or 2 zoom meetings weekly also. So, I do stay connected but I no longer experience the freedom that was so meaningful for so many years.
November is Gratitude Month in A.A. and Thanksgiving Day is a special day for me as it is then that God brought Paul into my life (1976) and by the way, although he was a physician, in A.A. he was always just Paul C.
Blessings from Texas!
Peace, love and much gratitude!
76
0