ESH Topic for week of 25 June - Tony (2023/7/2)  [Home]
今週のトピック
115
150


皆様にご挨拶

ルイーズ、今週のトピックとシェアをありがとう。回復したアルコホリックのトニーです、 今週も皆さんとご一緒できることを感謝しています。

自分なりに理解する神を探すために、私は多くの本を読み、多くのことに耳を傾け多くの行動をし、初めの頃は袋小路に迷い込んだような混乱をしました。第4章は私の救いであり、「我々は何を選択するのか?」という問いかけを無視することはできませんでした。

私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
のビルMは、彼の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
が次のような話をするまで同じようなジレンマに直面したことがあると話してくれました。「"神はいない "と決めつけ、その決断を元に自分の人生を生きてきた。そして、私が死ぬ時に、本当に神が存在することを知るのだ。ー だから何? 論理的で、そして最も安全な選択肢は、神が存在するかのように私の人生を生きることだ。そしてもし神がいないとわかったとしても、私は何を失うのだろうか。そちらの方が、きっと私には得るものの方が多いんだ!」

私はビルMと彼の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
の例に倣いました。私は宇宙のスピリットに頼り、その指示を仰ぐようになりました。私の人生は、AAに来る以前の人生に比べて、大きくUターンしたことを発見しました。

今週も私のために来てくれてありがとう。あなたの神が平和と平穏を与えてくださると信じています。

Tony in Johannesburg.

Translator : yu



Greetings All

Thank You Louise for this week's topic and your share. I'm Tony a recovered alcoholic, grateful to be with you again this week.

In my search for the God of my understanding, I read much, listened a lot and took many actions, initially leading me into a cul-de-sac, of confusion. Chapter Four was my saving grace, and 'what is our choice to be?' a question I could not ignore.

My sponsor Bill M told me he had faced a similar dilemma, until his sponsor had related the following. "What if I decided there is no God, and lived my life around this decision, and when I died discovered that there really is a God - then what? Logically, and the safest option is to live my life as if God exists, and if I find there is no God, then what have I lost. Surely I have more to gain!

I followed Bill's example and that of his sponsor. I commenced to rely on and take direction from the Spirit of the Universe. I've discovered that my life has taken a huge U-turn from the life I had before AA.

Thanks for being here for me again this week. I trust that your God will grant you Peace and Serenity through the coming days.

Tony in Johannesburg.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI