今週２度目のシェアをお許しください。ブルースです、
ソーバーデートAAにつながってお酒をやめた最初の日
は1976/12/29 です。ここまで私を助けてくれたすべてのAAメンバーに感謝します。
飲んでいた頃は、何度も何度も酔っ払って家に帰りました。そのうち3回は酔っ払いすぎて、ドアノブに鍵をはめられませんでした。問題ない！私はドアを蹴破りました。そのうちの1回は、ドア横のフランス窓からも拳を入れました。
だからAAに来て、ドアノブを私の
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
にすることができると言われた時、私は笑うしかありませんでした。どんなドアノブも、私が飲み歩くことから遠ざけてはくれませんでした。しかし多くの人々が、ハイヤパワーである神の代わりに、この使い古された定説に立ち戻りますが、私には出来ませんでした。私はあまりに絶望的でした。私は神やその他の物事について、議論できるような状態ではなかったのです。私は神を恐れていましたが、もし神が助けてくれなければ、生き残る望みはないとわかっていました。AAでは、ある種の偶像のように自分の神を作り上げることは、想定されていないと私は思います。私はシンプルに、心を開いて降伏することから始めました。この道のりで役に立ったのは、神や宗教的な人々に対する自分の恨みと向き合うことでした。私の経験で起こったことは、神を求め、神が御自身を現されるにつれて、神に対する私の理解と評価が変わったということです。ほとんどの宗教団体は、教義のリトマス試験紙を持っており、私は今、その目的を理解できますが、しかし私はスピリチュアルな旅を始める必要があったので、AAに受け入れられることが必要でした。それ（
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
）が今、仲間とドアノブだとしたら、それは素晴らしいことです。しかし、必要以上に長くそこにとどまっていてはいけません。
Translator : yu
Forgive me for double dipping this week. I'm Bruce DOS 12/29/1976 Grateful to all AA members who have helped me make it this far.
In my drinking career, I came home drunk many many times. Three of those times I was so drunk I could not fit the key into the doorknob. No problem! I just kicked in the door breaking the door jamb. One of those times I also put my fist through the French window next to the door.
So, when I arrived at AA and was told by some I could make a door knob my higher power I had to laugh. No door knob had kept me from my appointed rounds. Although a lot of folks fall back on this old canard as a substitute for God as a higher power I could not. I was too desperate. I was not in any shape to argue about or with God. I was scared of God but I knew that if He did not help me I had no hope for survival. I do not believe that it was ever intended for us in AA to fashion our own god as we would some kind of idol. I simply started with an open and surrendered mind. What helped along this path was dealing with all my resentments about God and religious people. What has happened in my experience is my understanding and appreciation for God has changed as I have sought Him and He has revealed Himself to me. Most religious groups have their litmus test of doctrines, and I can appreciate the purpose of this now, but I needed AA's acceptance of me where I needed to start my spiritual journey. If that is you and a doorknob now, then great, but don't hang there longer than you have to.
99
154