親愛なる trudgers (とぼとぼと歩く人) の仲間、集まってくれてありがとう。ルイーズおめでとう！！！アルコホリックが 51 年も飲まないなんて、想像を絶することです！
教会から追放された牧師に育てられ、17歳のときから、親戚からも家族からも疎まれていたので、私にはちょっとした恨みがありました。善良なアルコホリックである私は、その恨みにミラクルグロウを乗せ、何十年もの間その恨みが私の人生を支配しました。私は、宗教やスピリチュアルに直接的または間接的に関係するすべての言葉に、アレルギーを持つようになりました。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
が指摘しているように、私のように信仰を失った者たちが、最も抵抗するものなのかもしれません。AAの多くの仲間は、私がAAと戦い続け抵抗した（そして飲み続けた）10年間を目の当たりにしました。
早い話が、私の師である「痛み」と「絶望の贈り物」の後私は降伏し、AAの車座に座り、泣きじゃくったのです。それでも、私が "神 "という言葉に対するアレルギーを抑えるには何ヶ月もかかりました。しかし、後押しに次ぐ後押しが（死にそうなほど）あって、光が輝き始めました ...... 「ああ、愛とか誠実さとか謙虚さとか...... 説明できないもの、目に見えない原理について、どんな言葉を使えば良いのだろう？ "スピリチュアル" だろうか？それとも "神" ？んんん？」AAは私の道のりを始めさせてくれました。最大のピークと展望は第11ステップで、私に生き方を教えてくれ、原理に従うこと、そしてすべての人やすべてのものの中に神を見いだすこと、そして謙虚さという新しいやり方を実践すること 〜 私の有限な心では、無限のものを理解することはできないという明白な真実を受け入れることなのです。
私は自分が何も知らないことを学んだし、今も学んでいます。私の、降伏し降伏し降伏し ... という経験は、愛と恵みに満ちたより大きな人生へと私を導き続けています。すべてを受け入れ、もはや何ものとも戦わないことで、平和、喜び、愛、救済と平安、そして自由 ...... それらは "神" として知られているもの ...... を私は経験します。それを邪魔するもの（エゴや利己的な欲望）から離れることができたとき、クエーカー教徒が「内なる神の光」と呼ぶ光が私に輝きます。自我の束縛の中にとどまるのではなく、今日一日、ひとつ（私たち we）になりましょう。
susan
Translator : yu
Dear fellow trudgers, thank you all for showing up. Louise - congratulations!!!! unimaginable - an alcoholic NOT drinking for 51 years!
Raised by a pastor who was kicked out of the church, our extended family, and shunned by all my relatives since 17, I had a wee bit of a resentment. Being a good alcoholic, I put Miracle Grow on that resentment and it ruled my life for decades. I became allergic to all words directly or indirectly related to religion or spirituality. As the big book points out, the group of those, like me, who lost faith, might be the most resistant. Many in AA witnessed my resistance (and inability to get sober) for a decade of fighting AA.
Fast forward, after my teacher, Pain, and the gift of desperation, I surrendered, sitting in an AA circle, crying. It still took many months for me to reduce my allergic reaction to the "God" word, but nudge after nudge (like almost dying), a light began to shine....."oh, what words can we use for that which we cannot explain or unseen principles, like love and honesty and humility and,...... "spiritual" maybe? "G-d"? hmmmm?" AA started me on a journey. The greatest peak and view is the 11th step, teaching how to live, follow principles, and see G-d in everyone and everything, and practice a new thing called humility - accept unknowing and the pretty obvious truth that my finite mind will not understand anything infinite.
I have learned and am learning that I know nothing. I have and am experiencing surrender and surrender and surrender keeps leading me into a larger life, full of love and grace. Accepting everything, and no longer fighting anything, I experience Peace, Joy, Love, Relief/Serenity and Freedom, a.k.a, God. When I can get out of the way (ego and selfish desires), a light shines in me, what the Quakers call " that of God within." Becoming one (we), instead of staying in the bondage of self, one day at a time,
susan
63
156