Topic for Meeting of 7/2/23 - Tina (2023/7/6)  [Home]
トピックの分かち合い
54
140


やあ皆さん、アルコホリックのティナです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
・デートは 1987/9/21 です。カール、46年の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
をおめでとう。新しい仲間の皆さんようこそ。皆さんのシェアを読むのを楽しみにしています。いつもシェアしてくれている仲間、ありがとう。カール、今週のトピックをありがとう。

ミーティングフォーマットの中で、私の心に響く有意義な部分をひとつだけ挙げるのは難しいです。私たちはミーティングで毎回 "How It Works(どうやればうまくいくのか)" を読みます。その中で毎回ゾッとするのは「私たちが相手にしているのはアルコール ー 巧妙で、不可解で、強力なもの ー であることを、忘れないでほしい」という部分です。(そして辛抱強いもの!)これは私の補足で、毎回グッときます。

Translator : yu



Hi, y'all. I'm Tina, alcoholic. My sobriety date is 9/21/87. Congratulations, Carl, on 46 years of sobriety. Welcome to all new members. I look forward to reading your shares. Thank you to all who share regularly. Thank you, Carl, for the topic this week.

I found it difficult to come up with only one meaningful part of the meeting format that resonates with me. We read "How it Works" at every meeting. The part that gives me chills each time says: "Remember that we deal with alcohol -- cunning, baffling, powerful!" (and patient!) That's my addition. Gets me every time.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI