An e-introduction - Michael (2023/7/6)  [Home]
自己紹介
62
134


やあ皆さん、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
への温かい歓迎をありがとう。マイケルです。神の恩寵により1990年1月19日からソーバーです。その事実は驚くべきことだと思っています。

このグループがもし、インターネットの黎明期に発足したグループと同じなら、私は新規入会ではなく再入会になります。1997年から2002年くらいまでメンバーでした。ある素晴らしい対面(F2F)グループと深く関わった後に、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
からは離れてしまいました。20年以上前の古い仲間の名前に見覚えがあるかどうか、興味深いです。このミーティング部屋にはたくさんの知恵がありました...。

だから会話や新しい声を聞くのが楽しみなのです。多くの仲間から多くのことを学びます。

フェローシップの中で
Michael

Translator : yu



Hi Everybody. Thank you for the warm welcome to ESH. Michael here. Sober by the Grace of God since January 19, 1990. I still find that fact remarkable.

If this is the same group that launched in the early days of the internet, then I'm rejoining rather than joining. Was a member from 1997 to 2002 or thereabouts. I drifted away from ESH after getting deeply involved with a great f2f group. It will be interesting to see if I recognize any old names from 20+ years ago. There was a lot of wisdom in this room..

So looking forward to the conversations and hearing new voices. I learn so much from so many.

In Fellowship,
Michael





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI