ESH-share on topic - Louise (2023/7/7)  [Home]
トピックの分かち合い
57
131


カール、AAの記念日をおめでとう、それと今週のチェアをありがとう。

ルイーズです、回復したアルコホリックです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の日付は1972/6/30 です。

皆さんが好きな読み合わせ箇所についての、シェアを読むのを楽しんでいます。私の好きな箇所は伝統12(長文のもの)から ー 最後に、アルコホーリクス・アノニマスの私たちは、無名であることは霊的にはかり知れない重要性があると信じている。それは個人よりも原理が優先していること、本物の謙遜が実行されなければならないことを、いつも私たちの心にとどめてくれる。ー という箇所です。それは、私たちの大きな恩恵が決して損なわれないようにするため;私たちのすべてを取り仕切ってくださる、神への感謝の念を持って永遠に生きるためなのです。

...... A.A.
サービスAAの奉仕活動
マニュアルをお持ちの方は、「概念XII」の最後の数段落をご覧ください。「私たちA.A.は信じています。奉仕する自由は、真に私たちの生きる自由である。ー 私たちが存在する自由です。」

テキサスからの平和、愛、そして感謝!

Translator : yu



Happy A.A. Anniversary, Carl, and thanks for chairing this week.

My name is Louise, recovered alcoholic, and my sobriety date is June 30, 1972

I have enjoyed reading the shares about our members' favorite readings. Mine is the Long Form of Tradition 12.-And finally, we of alcoholics Anonymous believe that the principle of anonymity has an immense spiritual significance. It reminds us that we are to place principles before personalities, that we are to practice a genuine humility. This to the end that our great blessings may never spoil us; that we shall forever live in thankful contemplation of Him who presides over us all.

...and if you own an A.A. Service Manual, check out the last few paragraphs of Concept XII which end in this way " we of A.A. believe that our freedom to serve is truly the freedom by which we live---the freedom in which we have our being."

Peace, love, and gratitude from Texas!





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI