やあ皆さん、アルコホリックのデイヴです。素晴らしいトピックとリード、回復のお手本と、そしてハッピーバースディ、カール！皆さんようこそ ー 特につながったばかりのモンタナ・マイクは、すでにプールに飛び込んでいます ー そして、他に今週AAのマイルストーンを迎える仲間の皆さんおめでとう。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は効きます！
つながりたての頃私は、すべての朗読に感銘を受けて、そしてしばしば、朗読が早く終わって分かち合いに移れないかと焦ったものでした。 そして 初めて
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
のページで「How it Works」を実際に見つけたとき、私は自分自身のことを話す必要がありました。私は本当に驚いたのです！さらに、ミーティングの冒頭でそれを読むように言われたときは、自分が
BBビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
のその箇所に慣れ親しんでいることを示すために、可能な限り早口で読んだものです。 笑っちゃうね！ 当時、私は
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に、ミーティングでは、誰かの分かち合いに耳を傾けることができるというのに、読み合わせに時間を取られてしまう、と愚痴をこぼしました。彼は、私たちは忘れっぽいので、その箇所を何度も何度も聞く必要があるのだと言いました。今では私は、彼は正しかったのだと思います。そして私は、その解決策と私が歩んできた道が綴られているのを聞くのが好きなのです。そして今では、それらの言葉を読むときに、私は時間をかけるようにしています。私もまた気づいたのです。読み合わせのある時点で、私は静寂を聞き取り、ミーティング会場の誰もが、我々の回復
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を説明する言葉に浸っているのを、感じるようになったのです。私たちは飲酒に代わるもの、いやそれ以上のものを見つけました、、、。
フォート・グレッグ・アダムスより愛と平和を
Dave
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for a great topic, lead, and example of recovery, Carl, and Happy Birthday! Welcome to all -- especially Montana Mike who just joined us and has already jumped in the pool -- and congrats to AA for any other milestones we celebrate this week. The program works!
Early on in my sobriety, I marveled at all the readings -- and was often impatient for them to be done so we could get on with the sharing. I also need to tell on myself and say that when I found "How it Works" actually on the pages in the Big Book the first time, I was genuinely surprised! Furthermore, when asked to read it at the start of a meeting, I used to read it as fast as I possibly could to demonstrate my familiarity and comfort with the material. ROTFLMAO! I did complain to my sponsor at the time about all the time wasted reading at meetings when we could be listening to someone share. He said we needed to hear those passages over and over again because of our built-in forgetters. Today, I know he was right. And I love to hear the solution and the path I have taken spelled out. And when I read those words today, I take my time. I've noticed, too, that at some point in the reading, I can hear the silence and feel everyone in the room soaking in the words that describe our program of recovery. We have found a substitute for drinking and vastly more than that . . .
Love and peace from Fort Gregg-Adams,
Dave
45
102