July 2 topic - Carl (2023/7/2)  [Home]
7月2日のトピック
123
144


ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の週間ミーティングへようこそ

ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
ミーティングの構成は、チェアパーソンがその週のトピックを選択し、グループ内の誰もがそのトピックについてシェアできるというものです。その際グループ全体への投稿を最小限に抑えるため、個人的なメッセージは、グループ経由ではなく、直接その人に送ることをお勧めします。

コメントは
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
からの回復に密接に関連したものにしてください。

ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のミーティングは日曜日の午前中、EST(米国東部標準時)の午前0時以降に開始され、EST(米国東部標準時間)の翌土曜日夜11時59分までとします。

すべてのメンバーは、その
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
記念日に、シェアをすることが推奨されています。AA以前、どんな生活をしていたのか、どんなことがあったのか、そして現在どうなっているのかを話してください。

また、サイバーバスケット(献金)もお忘れなく。
伝統7の寄付金の送り先です:

小切手の支払先はすべて:
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPalでの寄付は下記まで:
eatkin@protonmail.com

月例ビジネスミーティングへのご参加をご検討ください。
http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
はいつでも新しいメンバーを募集しています。新メンバー候補の方は:
http://mylist.net/listinfo/esh

プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を始めるために、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
または相応の誰か(一時的でもそれ以外でも)を探している人は、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップのリストにコンタクトしてください。

******

やあ皆さん、アルコホリックのカールです、心も体も絶望的な状態から立ち直りました。新しい仲間、ようこそ。そして、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
のマイルストーンを迎えられた方々、おめでとうございます。

昨日投稿したように、私は
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の46年目を迎えました。この数年、私が参加したミーティングには変化がありました。より多くのミーティングが開催され、そして若いメンバーが増えました、そして誰もタバコを吸わないことです。変わらないのは ミーティングの一般的なフォーマット、特にステップ(How It Works)の朗読と、伝統 (Why It Works) およびその他のセレクションの朗読です。これらの朗読は何度聞いても、私には意味があります。私はしばしば、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が「どのように」、そして「なぜ」機能するのかを思い出す必要があり、60ページの3つの適切なアイデアのシンプルな真理にいつも感謝しています。(私にはできないが、神に委ねればできる)このエリアでのミーティングは通常 「Promises(約束)」の朗読で締めくくられます。この「Into Action(行動に移す)」の言葉は、聞くたびに私の心に喜びをもたらします。私の生活態度や人生観が変わるというこの約束は、一言で言えば、この46年間の集大成です。神様は、自分ではできなかったことを、私のためにしてくださったのです。というわけで、今週のトピックは、私たちのミーティングで繰り返されるフォーマットについてです。読むたびに心に響くものはありますか?

ピース
carl b.

Translator : yu



WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism.

"The ESH meeting will begin no earlier than *Sunday morning* anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following *Saturday night at 11:59 PM EST*."

All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:

Make all checks payable to:
Ellen Atkin
*2322 Oakwood Drive*
*Lakeside, AZ 85929*

PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business.

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh .

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List

******

Hello all, I am Carl, and I am an alcoholic, recovered from a seemingly hopeless state of mind and body. Welcome to any newer members, and birthday wishes to those celebrating sobriety milestones.

As I posted yesterday, I celebrated 46 years of sobriety. There have been changes in the meetings I have attended over the years. There are more meetings, with more younger members, and no one is smoking. What has remained unchanged has been the general format of meetings, specifically with readings of the Steps(How it works), The Traditions(Why it Works) along with other selections. Regardless of how many times I have heard these readings, they still have meaning to me. I often need to be reminded of How and Why the program works, and I always appreciate the simple truth of the three pertinent ideas on page 60. (I can’t, God can, if I let him.) The meetings in this area generally close with the reading of the Promises. These words from Into Action bring joy to my heart every time I hear them. The promise that my whole attitude and outlook on life has changed is, in a single sentence, the summery of the past 46 years. GOD did for me what I could not do for myself. So the suggested topic for the week is the repetitive format of our meetings...is there something in the readings that touches you each time you hear it.

Peace
carl b.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI