仲間の皆さんこんにちは。
ジャン、バースデーおめでとう、そして今週私たちを導いてくださったこのテーマに感謝します。「
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
はどのように私の人生を変えたか？」立ち直ったアルコホーリクのトニーです。今週もまた仲間の皆さんとご一緒できることに感謝しています。
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は私の人生を完全に変えてくれました。とはいえ、私が最初にAAのミーティング（ステップミーティングでした）に出席した時は、そこで聞いたことのどれもが、内容が理解できなかったし腑にも落ちませんでした。私はスピーカーミーティングとステップミーティングを行ったり来たりしましたが、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が本当に意味を持ち始めたのは、二つ目のグループにつながってからでした。そこでは約14人がけくらいの小さなテーブルで、ステップ1から始めて、スタディ・ガイドを使い、およそ18週間にわたり取り組みました。
毎日の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を保つことがシンプルな目標ではありますが、私はそれぞれのステップが特定の原理を示していることを学びました。そのおかげで、私はある程度の正直さ、開かれた心、そして回復を続けていこうとする意欲を身につけ、最初の一杯を遠ざけ、自分なりに理解する神との関係を築くことができました。
私は、自分ひとりではこれを成し遂げられないことを知っています。 他の仲間たちがしてきたことに従い、そのお手本から学ぶ必要があったのです。
またこのミーティングに来てくれてありがとう。「実践を積むことで進歩できる」ということを、改めて思い出させていただきました。
平和と平安を
ヨハネスブルクのトニー、南アフリカ
Translator : yu
Greetings All,
Congratulations Jan, on your birthday for the 7th, and for leading us this week with the following topic. How have the 12 steps changed my life? I'm Tony a recovered Alcoholic, grateful to be with you again this week.
The Twelve Step Programme completely changed my life, although at my first AA meeting (which was a step meeting) nothing I heard made sense to me. I alternated between Speaker meetings and Step meetings, but the programme only started to make sense, after I joined a second group, starting from Step number One, joining a small table of about fourteen of us, using a study guide, over a period of about eighteen weeks.
Whilst daily sobriety is the simple aim, I learned that each step identified a specific principle, making it possible for me to acquire a degree of honesty, open-mindedness and willingness to persevere with my recovery, stay away from the first drink and establish a relationship with the God of my understanding.
I know I could not do this by myself, needing to follow what others had done, learning by their example.
Thanks for being here for me again, reminding me that practice makes progress.
Peace and Serenity
Tony in Johannesburg, South Africa
38
