仲間の皆さんこんにちは、アルコホーリクのローリーです。ジャン、
サービスAAの奉仕活動
と司会をありがとう。そして、分かち合ってくれた仲間の皆さんにも感謝します。
AAでの歩みを始めてから2週間ほど経った頃、私がついて回っていた若い女性の仲間が「
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
をやってみる気はある？」と聞いてきました。その瞬間のことを今もはっきり覚えていて、そして今思えば、私の答えは正直なものだったと思います。私は彼女に「もしステップを "やらない" まま、頭の中の何かを変えないなら、もうやっていけないのです」と伝えました。現在の私は、あのときの切迫した気持ちに心から感謝しています。
私の経験では、時間をかけて
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を通して、私は
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
が本来意図していた自分へと作り変えられてきました。アルコールを
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
の代わりにする生き方をしていた時期、私はまったく別の人間へと変わり果ててしまっていました。AAにたどり着いた頃の私の内面は、糸がねじれ、結び目だらけで元の姿がわからなくなるほどに絡み合った、完全な混乱状態のようでした。
ステップを始めて現在の生き方を続けるうちに、ゆっくりと、しかし確実に、多くの結び目が解けていきました。まだスムーズとは言えませんが、間違いなく以前より良くなっています。
ローリー・T
Sober Date 1995年8月4日
Translator : yu
Hi All, Laurie here and I am an alcoholic. Thanks, Jan, for your service & lead, and also to all who have shared.
About two weeks into my journey in AA, the young woman I was following around asked me if I thought I'd be willing to do the 12 steps. I remember the moment clearly and believe today my answer was honest. I told her that if I did NOT work the steps and/or do something with my head, I couldn't go on. I am grateful today for that level of desperation.
My experience is that I have been reshaped by the 12 steps over the years into the person my Higher Power originally intended for me to be. During the time in my life when alcohol replaced that Higher Power, I had morphed into a much different person. By the time I arrived in AA, my inner self was much like yarn which had been twisted and knotted beyond recognition into a complete mess.
Slowly, but surely, starting with those steps and then living this way of life, lots of those knots have been removed. It's still not smooth, but it's definitely better.
Laurie T.
DOS 8/4/95
45
