仲間の皆さんこんにちは。
アルコホーリクのスアンです。今日も回復の道のりにいられることに感謝しています。ミーティングを司会してくれたジャン、ありがとう。そして6年間の連続した
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
達成、おめでとうございます！ 本当に奇跡ですね！ さらにバースデーの節目を迎えた他の仲間の皆さんもおめでとうございます。私たちは本当に恵まれています。
思わず笑ってしまいます。だって、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
50日、10か月、1年……の節目を迎えるたびに、AAの外の世界に戻って、その達成を祝って飲んでしまったのです ―― その気持ちは私にはよく分かります。アルコホーリクでない人には理解できないことですね。私たちがソーバーになるには、それに必要なだけの（苦い）経験が必要なんです。「見えるようになるまでは見えないし、聞けるようになるまでは聞けない」と言われますね。神様はこれらの経験を通して私を、他の人を助けるために用いてくださいました。神の世界では決して何ひとつ無駄にはならないのです。仲間のあなたがとうとうAAのメッセージを聞き入れ、ソーバーになるために行動したことを、私はとても嬉しく思います。
ジャンの質問：「
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
全体は、どのようにあなたの人生を作り変えたり、変化させたりしましたか？」
ソーバーになるまでは、私の生き方も考え方も、鬱（うつ）でいっぱいでした。私はただ、そういう運命で生きるしかないと思っていましたし、正直なところ、そこから抜け出す方法があるとは知りませんでした。解決策があるとも知らなかったのです。そして仲間たちに出会ったとき、私の目や耳は開かれ、見たり聞くことが出来るようになりました。この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
がすべて提案で成り立っているところが気に入りました（パラシュートの命綱を引くのはあくまでも提案ですが、自分の命を救うためにはやる必要がある、というように）。そして、「やらなければ追い出す」とは誰も言わなかったのも良かったです。ひとりのアルコホーリクが自分の経験と力と希望を私に分かち合ってくれたことで、私は共感し、心を開き、本当の自分を分かち合うことができました。仲間たちは私を裁きませんでした。なぜなら、彼らも私と同じ靴で歩いたことがある（同じ経験がある）からです。仲間たちはよく分かっていて「もし私の持っているものが欲しいなら、私がやったのと同じことをやらなければならない」と言ってくれました。「OK、私もやります」と思いました。本当にほっとした瞬間でした。
一夜にして全てが起こったわけではありません。しかし、考えてみれば、病気になったのも一夜にしてではありませんでした。それもまた大事なことです。私は、善人を目指す悪人ではなく、善人を目指す病人でした。そして、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の62ページ (日本語版 p90) には、その身勝手さについてこう書かれています。「私たちの多くは道徳的な、あるいは哲学的な信念を持ってた。しかし、それに恥じない生き方をすることはできなかった。自分の力でがんばってみても、望んでも、この自分勝手な思い上がりを小さくすることさえできなかった。神の助けがどうしても必要だったのである。」
神の助けと仲間たちの助けを受けて生きることで、世界がまるっきり変わりました。心の変化、ステップの実践、メッセージを伝えること、すべて…すべて神とその力のおかげです。今日、私は自分の意志ではなく神の御心が行われるよう願います。そして今日、私は平安と安らぎを手に入れ、シンプルなものごとへの感謝、複雑なものごとへの感謝を抱き、知る得る限りの誠実さで生きています。信頼される人間であり、良き妻、母、祖母、友人、AAメンバーとなれるのです。これが私の人生が変わった点の、ほんの一部です。
聴いてくれてありがとう。
ハグを
スアン・G
Sober Date 2001年6月20日
Translator : yu
Hi all,
My name is Suanne and I am an alcoholic, grateful to be in recovery today. Thanks Jan for chairing the meeting and congratulations on 6 years of continuous sobriety! Such a miracle! And congratulations to anyone else celebrating a milestone. We are truly blessed.
I have to laugh because all of those times you marked in sobriety with 50 days, 10 months, a year .... and then went out to celebrate those milestones makes sense to me. Only another alcoholic can understand. It takes what it takes for us to get sober. "They" say you can't see until you can see and you can't hear until you can hear. God was using these experiences to help others. Absolutely nothing is wasted in God's world. I'm so glad you finally heard the message and took action to get sober.
You asked: "How have the 12 steps in their entirety reshaped or changed your life?"
Until I got sober, my life and thought processes were full of depression. I just thought I was destined to live that way and honestly, I didn't know there was a way out. I didn't know there was a solution. So when I found my people, my eyes and ears opened and I could see and hear. I liked that the program was all suggestions (like pulling on the ripcord of a parachute is a suggestion but I'd better do it to save my life) and that yall didn't tell me I had to do something or be kicked out. Finding one alcoholic who shared their ESH with me, I was able to relate, be open, and share the real me. You didn't judge me because you had walked in my shoes. You knew what it was like and said: if you want what I have, you'll have to do what I did/do. OK, sign me up. It was such a relief.
It didn't all happen overnight, but then again, I didn't get sick overnight. That was another thing. I wasn't a bad person trying to get good but instead I was a sick person trying to get well. And on page 62 of the big book when talking about my selfishness, it says "Many of us had moral and philosophical convictions galore, but we could not live up to them even though we would have liked to. Neither could we reduce our self-centeredness much by wishing or trying on our own power. We had to have God's help."
Living with God's help and your help have made all the difference in the world. The psychic change, the steps, carrying the message, everything .... it's all because of God and His power. Today I ask for God's will, not mine, be done. And today I have peace and serenity, gratitude for simple things, gratitude for complicated things, and I'm as honest as I know how to be. I can be trusted, and be a good wife, mother, Nana, friend, AA member etc. That is just one small piece of how my life has changed.
Thanks for listening,
Hugs,
Suanne G
41
