********************************************************
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の今週のミーティングへようこそ。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
ミーティングの構成は、司会者がその週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについて分かち合ったり、あるいはトピックの代わりに、その月に対応するステップや伝統についてシェアすることができます。例えば、9月にはステップ9や伝統9についてシェアすることができます。より多くの仲間の参加を促すことを目的として、最近このように変更しました。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
はメールを用いたグループであるため、シェアする人は、他の形式のミーティングで見られるような笑顔やうなずく姿が見えません。私たちの中には、メールで返事を送ることでその共感や賛同を伝える人もいます。しかし、グループ全体への投稿を最小限に抑えるために、個人的なメッセージはグループを通さず、直接その人に送るようお願いしています。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のミーティングは日曜日の未明早朝以降（米国東部標準時）に始まり、次の土曜日の午後11時59分まで、メンバーは分かち合いを行うことが出来ます。全メンバーは、ご自身のAA記念日である
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
・デートに分かち合いを行うことが推奨されています。AA以前の生活がどうだったか。何が起こって、現在はどうなっているかを、グループの仲間に教えてください。
電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金先はこちらです：
小切手の送り先はこちら：
Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX xxxxxx
Phone 713-xxx-xxxx
PayPal での献金はこちら：
xxxxx@aol.com
ビジネスリストに参加して、毎月のビジネスミーティング（運営会議）に出席することをご検討ください。
http://mylist.net/listinfo/esh-business
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
はいつでも新しい仲間を歓迎します。つながってくれそうな新しい仲間に我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
や、AAのスタートを切らせてくれる誰か（一時的でも、そうでなくても）を探している方は、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップ・リストキーパーのパム・S (xxxx@gmail.com) に連絡をしてください。彼女がよろこんで、あなたのためのボランティアのリストを送ります。パムはまた、
サービスAAの奉仕活動
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
の紹介も出来ます。その仲間たちは、現在役割についている方や、あるいは単にもっと学びたい仲間で、質問がある方のためのお役に立てるよう準備をしています。
**************************************************************************************
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さんこんにちは。9月7日のミーティングへようこそ。まだご存じない方のために、ミーティングの導入部分に変更がありますので、上にスクロールして確認してください。そして、グループに初めて参加される仲間を歓迎します。
今週私は、第5章の最初の一文に注目したいと思います。「私たちが進んだ道を同じように徹底してたどって、それでも回復できなかった人を、ほとんど知らない」(日本語版 p84) この一文について、私はよく考えさせられます。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
には（「一番〜」とか「最も〜」といった）最上級表現が多く含まれており、知らず知らずのうちに私に、もっとやれ、もっとやれ、もっとやれ、と回復のための「プレシャー」をかけていることに気づきました。まるで回復の方法を「正確に」示してくれるかのようで、私は「恐れず」に「探し求め」、自分の過ちの「正確な」本質を認め、「すべての」欠点を取り除く準備を「完全に」整えなければならないように思えたものです。あるオールドタイマーが「ここは回復できなかった人を『全く』知らないと書くべきだった」と言ったという逸話を聞いたこともあるかもしれません。（その点については）少なくとも、自分自身の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
の意志がどうであるかを、自分で思い描くことは許されています。この回復の道のりは、本当にしんどいものです！この道のりを「徹底的に」歩んだ仲間は本当にいるのでしょうか？私はまず自分が、回復に関してはサボりがちなところがあることを認めます。しかし、どうしてもソーバーでいたいと強く願っており、今のところ実際にソーバーです。特に前立腺がんを克服してからは、私はそれほどエネルギーに満ちた人間ではありません。じっと座っていると、スクリーンセーバーのように心が休止状態なります。それでも、ソーバーでいることが何よりも大事です。なぜなら、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
でなければそれ以外のことは何も成り立たないと分かっているからです。回復において、私は自分のできる限り努力していると信じています。
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
に行く気力がなくても、誰からも叱られたことはありません（少なくとも最近はありません）。この10年間、
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
がいなくても、誰からも責められたことはありません。もっと活発に活動している仲間たちを見ると、時々うらやましく思います。もしかすると、私は自分に対してもう少し寛容になった方がよいのかもしれません。私は完璧主義なのかもしれませんが、でもそれは自分だけが思っていることです。
さて、あなたは自分の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
にできる限り一生懸命取り組もうとしていますか？もっと頑張れるでしょうか？
サービスAAの奉仕活動
活動で自分を消耗させすぎてはいませんか？それとも、AAから得られるものは、少なくとも自分が注ぎ込んだのと同じくらいでしょうか？約束します、私は裁きません。ただ分かち合いたいだけです。ご自由に発言してください。
チャック・S
ウィスコンシン州シャーウッド
Sober Date 1990年12月4日
Translator : yu
********************************************************
WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING
The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic or as an alternative, a member may share on the step or tradition correlating to the month of the year. For example, in September you may share on Step 9 or Tradition 9. This is a recent change we hope will encourage more participation.
Since ESH is an email-based group, a person who shares does not see the smile or nodding head that he/she does in other meeting formats. Some of us provide that validation through an email response. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we do request that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.
The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST. All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.
Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:
Make all checks payable to:
Lin xxxx
xxx xxxx Street
Houston, TX xxxxx
Phone 713-xxx-xxxx
PayPal contributions may be made to:
xxxxxxx@xxx.com
Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at
http://mylist.net/listinfo/esh-business
ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :
http://mylist.net/listinfo/esh
If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (xxxx@gmail.com) and she will send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.
**************************************************************************************
Hi ESH friends, welcome to Sept 7th meeting. If you aren't aware, there are modifications to the meeting intro so scroll back up and have a look. And welcome to any newcomers to our group.
This week I've chosen to look at the line from the first line of Chap 5, Rarely have we seen a person fail who has thoroughly followed our path I've often pondered this one. I've noticed the Big Book has a lot of superlatives in it, unwittingly pressuring me to do more, do more do more for my recovery. Like it will show me PRECISELY how we recover, I had to be FEARLESS and SEARCHING, admit the EXACT nature of my wrongs, be ENTIRELY ready to have ALL my defects removed. I may have heard some anecdote from an old-timer who said "they shoulda wrote NEVER have we seen..." At least I am permitted to conjure up my own concept of a higher power. This recovery business is bound to wear me out! Has anyone ever THOROUGHLY followed this path? I will be the first to admit that I can be a slacker when it comes to my recovery, but I do want very much to be sober and indeed I am, last I checked. I am not a high energy person especially after surviving prostate cancer. If I sit still long enough I turn off like a screen saver. Yet I do want to stay sober more than anything else because I know that without sobriety there just isn't anything else. I believe I work as hard as I am able in my recovery. Nobody has chastized me (not recently at least) for not feeling up to going to my home group. Nobody has berated me for not having any sponsees in the past 10 years. I do see people who seem to be far more energetic than me active in all kinds of service, and I sometimes envy them. Maybe I should lighten up on myself. I may be a perfectionist but only in my own mind.
So, do you try to work your program as hard as you can? Could you do better? Are you burning yourself out on service? Or are you getting out of AA at least as much as you put in? I promise I won't judge. I just want to identify. The floor is open.
Chuck S
Sherwood WI
Dec 4 1990
51
1