今週のミーティングを始めてくれたチャックに感謝します。そしてとても興味深いテーマですね。ひとつ言えることは、昔のようにはできないことが私にはあるということです。私は今73歳で、慢性疲労や肝臓の問題など、たくさんの健康上の問題を抱えています。そのため、以前のようにミーティングに参加できていません。オンラインミーティングもありますが、それでも以前のようには出られません。ただ、このミーティング (
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
) だけは必ず参加しています。そして私の対面の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
はとても小さなグループで、仲間が病気だったり高齢だったりしてミーティングが開かれないこともあります。それでも自分の体調や気力の状態が良い時には、できるだけ対面のミーティングに参加するようにしています。黄斑変性症を抱えているので運転が難しく、夜はもう運転できません。なので、とても制限があるのです。そして私は、この (AAの)
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に真剣に取り組み、ステップを実践し、今も祈り、ステップを続け、自分の生き方を
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
にゆだねています。自分が間違ったときには、それを認めるようにもしています。だから私は、できる限りの最善を尽くしているのです。この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
からは本当に多くのものを与えられてきました。若い頃にはそれを十分に活かしてきました。そして、罪悪感を押しつけられるつもりはありません。なぜなら、心の奥底で私は自分が最善を尽くしていることを知っているからです。
Translator : yu
Thanks.Chuck for getting us started this week.And a very interesting topic. I know one thing I can't do like I used to. I'm seventy three years old now.And I have chronic fatigue, liver problems.Lots of health issues and no I am not making meetings like I used to even though there are online meetings. I always make this meeting though. And I have a face to face home group that is small.Sometimes doesn't meet, because people are sick and older. But when my health and energy levels are decent.I do try to make a face to face meeting period I have macular degeneration and driving is hard for me.I cannot drive at night anymore.So that's very limiting. And I have painstakenly worked this program and worked the steps and still pray and work.The steps and turn my life over to my higher power.And admit when I am wrong. So I do do the best I can.I have been given a lot from this program.And when I was younger, i've taken advantage of it.But I won't be given a guilt trip.Because I know deep inside.I am doing my best.
40
