> では、あなたは自分の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
をできる限り一生懸命に取り組もうとしていますか？
> もっと良くできるでしょうか？
サービスAAの奉仕活動
で燃え尽きてしまってはいませんか？
> あるいは自分が注いでいるものと同じくらいのものを、AA から受け取っていますか？
> 私は裁くつもりはありません。ただ共感したいだけです。どうぞご自由に分かち合ってください。
>
> チャック・S
> ウィスコンシン州シャーウッド
> Sober Date 1990年12月4日
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間たちこんにちは。
1988年1月31日、私が初めて AA ミーティングに参加したとき、その会場には少なくとも100人の仲間がいました。ミーティングが終わると、椅子を持ち上げて畳み、壁際に積み上げる人、床に置かれた灰皿を拾い集め、吸い殻を捨ててきれいにする人（そうです、当時は会場内で喫煙が認められていました）、空になった紙コップを集めてゴミ箱に捨てる人など、みんなが会場を片づけていました。私はとても感心しました。アルコホーリクたちは皆、奉仕をしているように見えました。誰もがミーティングのために何かをしていたのです。私はミーティングが始まる直前に到着したので、事前に椅子を並べて準備をしていた人たちの姿は見ていませんでしたが、それでもこんなに多くの人々が
サービスAAの奉仕活動
に関わり、参加していることに本当に驚きました。
翌日、私は同じ建物の2階にある、より小さな会場で行われたディスカッション・ミーティングに参加しました。ディスカッションの後（自分の番が来た時、私は人生で初めて「アルコホーリクのロバートです。」と名乗り、トピックについて分かち合いました）、グループはビジネス・ミーティングを始め、私は残って見学しました。そこで「ローテーション（輪番）」が実践されているのを見ました。ミーティングの司会を務めていた人は、翌月から年配の女性に交代することになり、彼は今度は
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
を迎える役に回ることになっていました。別のメンバーはコーヒーを淹れ、テーブルに12脚の椅子を並べる役を引き受け、また別の人は「GSR - General Service Representative、地区代表」と呼ばれる役を務めていて、ほかの AA ミーティングでの記念行事について報告しました。ここでもやはり、皆が
サービスAAの奉仕活動
をしているように見えました。ビジネス・ミーティングのあと、たしか私たちは全員で祈りをささげ、私は椅子を片づけるのを手伝いました。
私は自分の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
「アクセプタンス」で
サービスAAの奉仕活動
に関わるようになり、GSR（地区代表）を頼まれました。地区会議や地域会議、その他多くのAAミーティングに出席することになりました。ほどなくして、妻に「お酒を飲んでいたときより家にいないことが多い」と指摘されました。5歳と8歳の子どもたちも父親に会う必要がある、ということも思い出させられました。そこで私はもっと分別ある行動を心がけるようにしました（^^ 今も
サービスAAの奉仕活動
には関わっていますが、以前ほどではありません。私は二カ国後対応の地域集会でフランス語→英語、英語→フランス語の通訳を担当し、週に5回のAAミーティングに出席しています。そのうち1回はオンラインなので、その夜は家にいます。わかりますか？私は分別ある行動をしているでしょう？
もちろん、私は数人の仲間の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をしており、それは私にとって大いに助けになっています。なぜなら、
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を復習することができるからです。
モントリオールの、感謝でいっぱいのアルコホーリク、ロバートより。
Translator : yu
> So, do you try to work your program as hard as you can? Could you
> do better? Are you burning yourself out on service? Or are you
> getting out of AA at least as much as you put in? I promise I
> won't judge. I just want to identify. The floor is open.
>
> Chuck S
> Sherwood WI
> Dec 4 1990
Greetings, ESH friends,
After my very first AA meeting on 31 January 1988 in a room where there were at least 100 people, I saw people picking chairs up, folding them and stacking them against the wall of the room, others picked up ashtrays from the floor and emptied them of cigarette buts, then cleaned them (yes, there was smoking in the rooms then), others took the empty carton cups of coffee and threw them in the trashcan. Everybody was doing something to clean up the room. I was impressed. These alcoholics seemed to all do service. Everybody was doing something for the meeting. And having arrived just before the meeting started, I had not seen those who had set up the meeting beforehand, arranging for the chairs to all be ready for the alcoholics who would attend the meeting. I was really surprised to see that so many people were involved and participated in service.
The next day, I attended a discussion meeting in a smaller room on the second floor of the same building. After the discussion (where for the first time in my life I got to say my name is Robert and I am an alcoholic when my time came to share on the topic), the group had their business meeting, and I stayed to watch. I saw that they practised "rotation": The guy who had chaired the meeting was going to be replaced by an elderly lady for the next month; he would now be greeting the newcomer; another member volunteered to brew the coffee and set up the table with 12 chairs around it; another who said he was something called the GSR reported on celebrations they were having at other AA meetings. Again everybody seemed to be of service. After the business meeting, I think we all said a prayer and I helped put the chairs away.
I became involved in service for my home-group Acceptance and was asked to be the GSR, attending district meetings, area meetings, and lots of other AA meetings. Pretty soon, my wife told me I was more often absent from home than when I was drinking. She reminded me our two children aged 5 and 8 needed to see their father too. So I tried to be more reasonable (^^ I'm still involved in service, though not as much as I used to be. I do interpretation French to English and English to French at our bilingual Area Assemblies and I only attend five AA meetings a week, and one of them is online, so I stay at home that night. You see? I'm being reasonable, right?
Of course I sponsor a couple of guys and that helps me a lot because I get to review the 12 steps.
Robert, a grateful alcoholic in Montreal
32
