ESH - Intergroup report - OIAA (online intergroup AA) for August - Susan (2023/9/7)  [Home]
インターグループ報告書
39
0


親愛なる皆様

信じられないほど充実した1カ月間のヨーロッパ滞在から戻ったばかりで、頭が真っ白です。首尾一貫したレギュラー・レポートを書けるほどにはまとまっていないし、いろいろなことが起きています。

オンラインのインターグループ - 12step12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
>aa-intergroup.org をぜひご覧ください。パンデミックの間、多くの人々が訪れ、助けを求める声が高まる中、ボランティアたちが懸命に、そして迅速に活動を続け、AAのために多くの変化をもたらしたことは、本当に素晴らしいことでした。

新しいウェブサイトには、以下のような様々なページやツールがあります。グループ報告、ボランティアの機会、ミーティングのスケジュール、そしてもちろん ステップ12委員会では、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
から3、4人が委員を務めています。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のメンバーの何人かが、他の多くの人たちと共に、先月行ったことをチェックしてみてください:

8月のステッパーズ・レポートは、
OIAAオンライン・インターグループ
のウェブサイトに掲載されています
12step12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
>https://aa-intergroup.org/committees/12-steppers/.

何でも質問してくれれば、私が答えるか、答えられる人を探しますよ。

アルコホリックの担当者から提出されたスリムなレポートでした
susan

Translator : yu



Dear All,

I just got back from an incredibly full month in Europe, and my head is swimming. I'm not quite together enough for a coherent regular report, and so much is happening.

I encourage you all to visit our online intergroup - aa-intergroup.org and explore. It's been truly amazing to see volunteers work as hard and quickly as they have to keep things running and continuing as the flood of visitors and cries of help expanded during the pandemic, and changed much for AA.

There are many different pages and tools with the new website, including group reports, volunteer opportunities, meeting schedule, of course and the 12th step committee, which 3 or 4 of us here from ESH serve. Check out what some of your ESH members have done, along with many others this last month:

The August Steppers report is posted on the OIAA website at
https://aa-intergroup.org/committees/12-steppers/.

Ask me any questions, and I will answer or find someone who can.

Slim report submitted by your alcoholic rep,
susan





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI