ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
rの皆さんこんにちは。
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の皆さん、そして節目を迎えた皆さん、おめでとうございます。 AAって素晴らしい生き方ですよね。もしあなたが新しい人なら...私を信じてください...そうです。
私の名前はリン・チェンバレン、アルコホリックです。 1985年5月20日の初めてのミーティング以来、私は神の恩寵と、このようなミーティングで皆さんのような方々の助けをいただいて、今日までソーバーです。
その個人的な奇跡に、私は心から感謝しています。自己中心的な恐れ。 やれやれ...先週ステップ6と7を終えたばかりです。この優しいおばさんには手に余ります（笑）。私が第4ステップと第5ステップを経験したとき、怒りや憤り、そして恐れが、欠陥のある性格特性（性格上の欠点）の多くを突き動かしていることに気付かされました。私がどれだけ懸命に、何度も何度も何度もステップワークをしてもです。物事を動かしているは誰なのか、そして誰も何も信用していないのは誰なのかは、自分にも、当時の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
にも明らかでした。私は地球上の「あらゆるもの」に責任を負っていたのだから、当然、すべての人の面倒を見なければなりませんでした。そしてそれが無理だった時、出来なかった時、不可能だった時 ...... 悲惨で痛ましい力不足から逃れたくて私は飲みました。(AAに来てからの) 38年間、「自分のやり方」ではやらないことを実践してきました。もし私が怒りを感じたら、それは恐れであり、もし私があなたに対して反抗的な「？」を感じたら、それは恐れなのです。もし私が落ち着かず、イライラしていたら、それは恐れなのです。私は、意識するどうかにかかわらず、恐れが頭の中を駆け巡るのを聞くたびに、それは私を混乱させるのだという結論に達しました。私は自動的に生きることはできません。なぜなら、私は自分を守るために...自動的に恐怖に頼ってしまい、なおかつそれは役に立たないからです。私は意図的に、AAで経験した神様を信じ、目の前にある今日すべきことに集中すれば、神様が必要な時に必要な指示を与えてくださることを信じなければなりません。それが私の最良の一日のために、役に立つ方法です。もし忘れてしまっても、私は一日の中でいつでも立ち止まり、再び神様にフォーカスすることが出来るし、私と私の周りの人々にとって、すべてはうまくいくでしょう。
シェアさせてくれてありがとう。
Lin CHouston,
Tx USA
05/20/85
Translator : yu
Hello all you ESHr's. Welcome to newbies and congrats to all those celebrating milestones. AA is a great way to live, isn't it. Or if you are new...trust me on that one...it is.
My name is Lin Chamberlain and I am an alcoholic. I am sober today by God's Grace and with the help of people like you in rooms like this and have been since my first meeting on May 20th, 1985.
For that personal miracle I am truly grateful. Self Centered fear. Oh Man...right after steps 6 and 7 last week. This is getting too much for this gentle little old lady...lol. When I went through my 4th and 5th steps is was noticeable that anger/resentment and fear drove a lot of the defective character traits that I was trying so hard to make work...over and over and over ad nauseum. It was obvious to me and to my sponsor at the time, who was running things and who was not trusting anyone or anything else to provide for me in life. Because I was responsible for EVERYTHING on the planet I obviously had to take care of everything and everyone. And when I couldn't and didn't and wasn't able to...then I drank because I had to escape from my terrible tragic lack of power. 38 years of practicing not doing it my way and remembering that if I feel angry it's fear, If I feel ? ? or ? against you...it's fear. If I'm restless, irritable, or discontent...it's fear. I have come to the conclusion that fear screws me up every time I listen to it running around in my head, whether I consciously listen to it or not. I am not able to live on the automatic. Because I automatically turn to fear...to protect me...and that doesn't work. I have to deliberately trust the God I have experienced in AA and trust that he will give me the instructions, when I need to have them, if I simply focus on what is in front of me to do today. And that is how it works on my best days. If I forget, I can pause anytime in my day and again focus on God and all will be well for me and those around me.
Thank you for letting me share.
Lin CHouston,
Tx USA
05/20/85
93
176