Week of November 6… - Pam (2024/11/8)  [Home]
11月6日の週 ...
49


こんにちは、パムです。感謝あふれるアルコホーリクです。ソーバー記念の方、おめでとうございます。「経験と力と希望」グループに初めての方、ようこそです。デイヴさん、テーマと分かち合いを、ありがとうございます。日々の「感謝のリスト」が始まった経緯、興味深いですねぇ。まず、お訊きしたいのは、皆さん、何に感謝していますか?それが、どう感謝を示していますか?、につながります。本当の目的に、つながっていますか?

酒を止める前から今日まで、人生のほとんどの期間、家族・友人・境遇・健康に恵まれている、と感謝してきました
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
がもたらしてくれた一番の違いは、罪悪感を感じずに、自分を包み込んでくれる恵みを受け入れられることです。テーマの2番目のところは、スムースに3番目に融合しています。他の仲間に寛大な善意をもち、人生のガイドであるステップ 1 から 12によって可能になる人生を、生きることです。

皆さん、お元気でいたください。おだやかで、ありますように。

Translator : mk



Hello. I’m Pam, a grateful alcoholic. Congratulations sobriety celebrants and welcome newcomers to ESH. Thank you, Dave for the topic and your share. Interesting how your daily gratitude list began. The all encompassing question…what are you grateful for? That leads to How do you show it? That leads to Primary purpose?

For most of my life, prior to stopping drinking and into today, I have been grateful for my good fortune of family, friends, circumstances, and health. The number one difference sobriety brought is accepting my all encompassing good fortune without feeling guilty. The second part of the topic blends smoothly into the third…to be of generous goodwill toward others and live the life made possible with steps 1-12 as guides for living.

Stay well. Peace…





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI