ESH share - Susan (2023/7/2)  [Home]
分かち合い
45
0


親愛なる
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
ファミリー

親愛なるルイーズ、そしてあなた、カール、そしてAAバースデーを迎える仲間、おめでとう。

アルコホリックのスーザンです。私の普段の習慣では、金曜か土曜まで待って、一週間分のシェアを全部集めて、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
と一度に大きなミーティングをすることです。そして私はいつもお返事を書きます。今日私には神様からの計画があり、神様に使っていただき、私は今ベッドに向かおうとしているのですが、今朝読んだAA以外の文献の中から、私の選択を説明してくれるものを紹介しようと思います。

「理解の限界に達するたびに、あなたへの信頼に頼ることによって私は前進し続けることができます。黙想と、言葉に出しての祈りを通して、あなたとのコミュニケーションを保つことができるように助けてください。 ー 私の理解を頼りにするのではなく、心からあなたを信じます。」

Translator : yu



Dear ESH family

Thank you dear Louise and happy AA anniversary to you and to Carl and anyone else celebrating.

My name is Susan and I am an alcoholic. My normal practice is to wait until Friday or Saturday and gather all the shares throughout the week and have a big meeting with ESH at one time...and I usually respond. Today God had plans for me that have left me spent and I am now ready for bed but I will share a reading from non-AA literature that I read this morning that will explain my choice.

"Every time I reach the limits of my understanding, I can keep moving onward by relying on my trust in You. Help me to stay in communication with You through silent and spoken prayers—*trusting in You with all my heart* instead of* l**eaning on my understanding."*





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI