from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

53

153

---

の週間ミーティングにようこそ。

ミーティングの流れは、チェア・パーソンが今週のトピックを選んで、グループの仲間は誰でも、そのトピックについて分かち合いをすることが出来ます。グループ全体への投稿を最小限に抑えるため、個人的なメッセージはグループ宛てではなくその人に直接送ってください。

コメントはからの回復に関連したものにしてください。「のミーティングは日曜日の未明以降（東部標準時）に始まり、メンバーは翌土曜日の午後11時59分までに投稿をしてください。」全てのメンバーはご自身の記念日/AA記念日に分かち合いをすることが推奨されています。AA以前の生活はどうだったか、何が起こって、現在どうなっているのかをグループの仲間に教えてください。

また、電子献金もお忘れなく。伝統７にもとづく献金の宛先はこちらです：

小切手の送り先はこちら：

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPal での献金はこちら：
eatkin@protonmail.com

ビジネス・リストに登録して、月例のビジネス・ミーティングに参加することをご検討ください。http://mylist.net/listinfo/esh-business

はいつでも新しいメンバーを歓迎します。新しく仲間になりそうな人に、私たちのウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh.

や、AAを始めさせてくれる仲間（一時的でも恒常的でも）を探している人は、シップ・リスト・キーパーのパム・Ｓに連絡をしてください。彼女が喜んで、手助けしてくれる仲間のリストを送ってくれます。パムはまた、の紹介もできます。現在役割についているかどうかにかかわらず、について質問があったり、もっとについて学びたい仲間のために、役立ちたいという仲間たちです。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

やあ、みなさん

アルコホーリクのスアンです。みなさんとご一緒できることと、シラフでいることに感謝します。5日後、私はの23年目を迎えます。もちろん、それまでにお酒を飲まなければの話ですが、そのつもりは全くありません。今日一日の積み重ねが本当に大きな成果になります。23年前というと、前世のように感じることもあり、まるで他の誰かに起こった出来事のように思えることもあります。また、AAに来たのがまるで昨日のように感じることもあります。私は自分がどこから来たのかを決して忘れたくないし、その初心を忘れないことが大切だと感じています。神様、仲間たち、そしての近くにいる必要があります。そうしないと、「突然のこと」が私を捉えてしまうかもしれません。わかりますよね…突然、お酒を飲むことが良いアイデアのように思えたり、突然、お酒を手にしていたり。私は今でも家にアルコールを置いていません。なぜなら、良くない一日に、良くない考えが一つでも浮かんだら…突然…（笑）

私は自分の人生をAAに入る前と後に分けて考えます。何が起こったのか？私がの152ページ（日本語版221ページ）にある男性のようになった時に、神が現れたのです。私はアルコールと共に生きることもできず、アルコールなしで生きることもできませんでした。それが私の転機でした。私は治療センターに送られましたが、ちなみにそれを推奨しているわけではありません。同じメッセージがAAでもシェアされており、それは（治療センターに比べて）はるかに安価です。これは私の物語に過ぎません。私はと、アルコール依存症が病気であるという教育を与えられ、意志と生き方を神の手に委ねた時に精神的な変化を経験しました。私たちの病気は意志の力とは関係がありません。しかし、長い間私は、自分に十分な意志の力があれば飲酒を止められたはずだと思っていました。確かに私の息子はもっと良い状況を受けるにふさわしかったです。私はそれ（飲酒の問題）を乗り越えられないことに罪悪感を感じていました。ある日、別のアルコホーリクが自分の話をしてくれて、をくれました。その時、私は再び自分なりに理解する神に降伏し、それ以来私の人生は全く変わりました。私は「飲まずにはいられない」人間の一人だったのです。私は、こののために求められたことを何でもやる意欲を持つために、どん底に落ちるまでの全ての経験が必要だったことに感謝しています。過去には感謝していますが、解決策を見つけ続ける限り、その過去を繰り返す必要がないことにも感謝しています。私の過去は、神が他の誰かを助けるために使うものであり、私の最も大切な財産です。私たちは皆、同じような物語を持っていて、違うのは細部だけです。

人々は回復にどれくらいの時間がかかるかと尋ねます。私の答えはこうです：どれだけ早く痛みを和らげたいですか？ステップをゆっくり進めて、時間をかけて回復することもできます ...またはに深く没頭し、正直に徹底的に取り組み、ステップを迅速に進めると、救済も早く訪れます。答えは、、そしてを使うことにあります。ただし、を見つけるだけでなく、そのを実際に利用することです。私は飲むことに対する執着が、早いうちに取り除かれたことに非常に感謝しています。私にとってAAは、いつか卒業するではありません。私は一生、学び続けることを望んでいます。現在、私は再びステップ1（無力であること）に取り組み、それを受け入れる段階にいます。

神に降伏して以来、私の神との霊的なつながりは強くなりました。他の仲間と協力し、活動を行うことは全て、私がシラフを保つのに役立っています。ああ、そうだ、私たちは陰気な人間ではありませんよ。誰が不幸せになるためにお酒をやめるのでしょうか？私は違います。ソーバーになってから経験した大笑いは心からのもので、私はその記憶を大切にしています。関係が修復され、私はもう一人のアルコホーリクである魂の伴侶と結婚しました。。私の夫と私は平安の祈りで一日を始めますそして… 神よ、私は目が覚めました。奉仕することができるように助けてください。御旨（みむね、神様の意思）が成されますように。私たちの健康状態は良くなり、経済状況も良くなりました。神が鍵を握っている限り、私たちは大丈夫だと確信しています。子供たちや孫と素晴らしい関係を楽しんでいますし、夫は1月に仕事を引退しました。感謝の気持ちが私たちの家に満ちています。そして私たちは今日一日を大切に過ごしています。私は確かに特別な存在ではありません。ただの普通の記憶を失った泥酔者で、シラフでいることができませんでしたが、神は私にその仕事（シラフになること）をする意欲を与えてくれました。私たちのはシンプルですが、簡単ではありません。ただ神を信頼し、自分の側の掃除をし、他の仲間と協力することです。そして、奇跡が起こる５分前に、決してあきらめてここからいなくならないでくださいね。

これはみなさんのミーティングです。どのようにして今日一日を大切に過ごしているか、乗り越えた挑戦や面白い経験、そして現在どのステップに取り組んでいるかについてシェアしてください。

ハグを
スアン・Ｇ
Sober Date 2001年6月20日
テキサス州ワコ

---

WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST." All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:

Make all checks payable to:

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business .

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh.

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (pamelas8246@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi everyone,

My name is Suanne and I am an alcoholic. It's great to be with you all, and great to be sober! In 5 days, I will celebrate 23 years of sobriety, assuming that I don't pick up a drink before then and I certainly don't intend to. All those one day at a time's really do add up. Sometimes 23 years ago sounds like a lifetime ago and maybe it happened to another person, and other times it feels like joining AA was just yesterday. I don't ever want to forget where I came from and I feel it's important to keep it green every year. I need to stay close to God, to you and the program so that one of the "suddenly's" doesn't reach out and grab me. You know .... suddenly the thought of a drink sounded like a good idea. Suddenly a drink appeared in my hand. I still do not keep alcohol in our house because one bad day, one bad thought.... and suddenly ..... LOL

So I think of my life in terms of before AA and after AA. What happened? God happened when I became the man on page 152 of the big book. I couldn't live with alcohol and I couldn't live without it. That was my moment. I was sent to a treatment center, which, by the way, I do not advocate. The same message is shared in AA and it's a whole lot cheaper. It's just my story. I was given a big book and the education about alcoholism being a disease, turned my will and my life over to the care of God, and experienced a psychic change when I did so. Our disease doesn't have anything to do with willpower, but for so long I thought I didn't have enough willpower or I would have been able to stop drinking. Surely my son deserved better. I felt guilty that I couldn't get past it. So when another alcoholic told me his story and gave me a big book, I surrendered again dto the God of my understanding and life has never been the same again. I was one of those who could not NOT drink. I am so grateful that it took everything I'd been through to get me to hit bottom to become willing to do anything asked of me for this program. Though I am grateful for my past, I'm just as grateful I also never have to repeat my past so long as I stay in the solution. My past is what God uses to help someone else and my greatest possession. I know we all have the same stories, just different details.

People ask how long it takes to recover. My answer is: how soon do you want relief? You can work the steps slowly, taking your time going thru the steps and recovery snf it takes a long time... or you can dig into the program, being honest and thorough, working the steps quickly and relief comes quickly.The answer is in the big book, the 12 steps, and using a sponsor; not getting a sponsor but using him/her. I'm very grateful that the obsession to drink was taken from me early on. AA is not a program I ever will graduate from. I hope to remain teachable for the rest of my life. I am currently on step 1 (powerlessness) again and on acceptance.

My spiritual connection with God has been strong since I surrendered to him. Working with others and doing service work all help me to stay sober, Oh yeah, we are not a glum lot. Who gets sober to be miserable?? Not me. The belly laughs I've had being sober are heartfelt - and I remember them. Relationships have been restored, I married my soul mate who is another alcoholic, my hubby and I start our day off with serenity prayer. And... God I'm awake, help me to be of service. Thy will be done. Our health is better, financials are better, and as long as God has the keys, I know we will be fine. We enjoy great relationships with kids/grands, hubby retired in January. Gratitude lives in our house. And we just take one day at a time. And I am definitely not special. Just a garden variety black out drunk who couldn't stay sober, and God gave me the willingness to do the work. We have a simple program, but not easy. Just trust God, clean house and work with others. And don't leave 5 minutes before your miracle happens.

This is your meeting. Please share how you deal with your one-day-at-a times, challenging or funny experiences you have gotten through, and what step are you on?

Hugs,
Suanne G
DOS 6-20-01
Waco, TX

---