ESH topic response for the week ending 5/21/23 - Susan (2023/5/28)  [Home]
トピックへの返信
55
185


今週のミーティングを司会してくれたナンシーに感謝します。Susan アルコホーリクです。神様が私からアルコールをとりあげてくれた、1990/9/1 からソーバーです。新しい仲間に感謝します。翻訳デバイスがあるおかげで、世界中の仲間とお会いできるのはありがたいですね。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
から言い換えたものです。. . "すべての男、女、子供の心の奥底には、神という根本的な考えがあります”
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
で、愛ある神との体験ができなくなりました。アルコールは 自己中心的な考えと精神的な病気で、私を霊的な光からブロックしていました。今私が理解していること、経験していることはすべて、神様が私を導いてくれている可能性があります。 だから私は毎朝、神様の家族の一員として、役に立ち、喜び、感謝し続けることができるように自分の人生を神様に捧げます。もし、私が奇跡を与えられ、それを他の人に伝えることができなかったら、私は、自分が神の子であることを知らず、どのように生きればいいのか、自分の能力を最大限に発揮できなかったでしょう。Blessings,Susan
Translator : yu



Thanks Nancy for moderating this weeks meeting. My name is Susan and I am an alcoholic, sober since God separated me from alcohol in 9/1/90. Thanks to our newest members. Thank goodness translation devices work so that we can meet with people all over the world. As paraphrased from the Big Book. . . " deep down in every man, woman and child is the fundamental idea of God. " Alcoholism prevented me from having an experience with a loving God. Alcohol, self-centeredness and mental illness blocked me from the Spirit. Everything I understand, every experience I have now has the potential for God to be my guiding force. So every morning I give my life to God so that I can continue to be a useful joyful, grateful member if His family. I would not know I was a child of God and not know how to live, to the best of my ability, were it not for the miracles I've been given and have been able to pass on to others. Blessings, Susan



This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI