やあ皆さん、アルコホリックの Tina です。私の
ソーバーデートAAにつながってお酒をやめた最初の日
は 1987/9/21 です。Beth、平安の祈りのトピックをありがとう。また、定期的にシェアしてくださる皆さんもありがとうございます。このグループに対するあなたの奉仕に感謝します。新しい仲間、ようこそ。ソーバーになった最初の頃、私は、毎日ポケットに "欲望チップ" を入れて持ち歩いていました。 一日中飲みたいと思ったときは、欲望チップを握りしめ、「平安の祈り」を唱えました。（※欲望チップとは、ワンデイメダルのことか？）私は毎朝、毎晩、眠りにつくときに「平安の祈り」を唱えています。平安の祈りは、今でも私の人生に災難が降りかかったときに、必ず唱える祈りです。私にとっては落ち着くし、認識されている問題を理解するのに役立ちます。変えられないものを受け入れる落ち着きを与えてください；変えられるものを変えていく勇気を、そして二つを見分ける賢さを。シンプルでパワフルです。
Translator : yu
Hi, y'all. I'm Tina, alcoholic. My sobriety date is 9/21/87. Thank you, Beth, for the topic of The Serenity Prayer. Thank you, also, to all you who share regularly. Your service to this group is appreciated. Welcome to our new people. When I was first sober, I carried my desire chip in my pocket every day. Throughout the day when I thought of drinking, I clutched my desire chip and said the Serenity Prayer. This happened many times throughout the day. I say the Serenity Prayer each morning and each night as I fall asleep. The Serenity Prayer still is my "go-to" prayer whenever a calamity enters my life. It is calming to me and helps me understand the perceived problem. Grant me the serenity to accept the things I cannot change; the courage to change the things I can;and the wisdom to know the difference. Simple. Powerful.
52
183