Topic - Serenity Prayer - Dave (2023/6/1)  [Home]
トピック、平安の祈り
48
190


やあみなさん、アルコホリックの Dave です。Beth、素晴らしいトピックと、そして、ここでの呼びかけに応えてくれたことに感謝します。 皆さん、ようこそ!そして今週マイルストーンを迎える皆さんおめでとう!AAと
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に感謝します。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
はワークします!平安の祈りは、私の回復初期の定番でした。祈りの最後に私は、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
の41ページに書かれているように、「私の意志ではなく、あなたの意志がなされますように」と付け加えています。 これは、私が参加したほとんどすべてのミーティングの「オープニングアクト」でもありました。 それは、私が何に集中すべきか、そして何を手放すべきかを思い出すのに役立ち、そして何よりも、私が祈りの練習になりました。今でも週に何度か耳にする(口にする)言葉ですが、この言葉をきっかけに、
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
とつながる手段として、日々の祈りを実践するようになったし、また、ケツに火がついたような祈りもするようになりました。今日、私が最も頻繁に行うのは「今日という日をありがとうございました。どうすればお役に立てるでしょうか?」という祈りで、感謝の気持ちと奉仕の心が、私の正しい行動への道しるべとなっています。バージニア州ミッドロシアンより愛と平和をお届けします、DaveDavid Wray
Translator : yu



Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for a great topic, Beth, and for answering the call to engage here. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week, the program works! The Serenity prayer was a staple in my early recovery. I always add “Thy will, not mine be done,” at the end, like it’s written on page 41 in our Big Book. It was also the “opening act” for almost every meeting I attended. It helped me remember what I should be focusing on — and what I should let go of — but mostly, it got me into the practice of prayer. I still hear it (and say it) several times a week, but it has lead me to the practice of daily prayer as a means of connecting with my higher power, as well as ass-on-fire prayers. Today, my most frequent and fervent prayer is “Thank you for this day. How can I be of service?” Gratitude and service are my guideposts to right action. Love and peace from Midlothian, VA, Dave David Wray



This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI