おはよう - アルコホリックの Ellen です。今日もソーバーで感謝します。私はAAに来た当初、「平安の祈り」のシンプルさがとても好きでした。しかし、一語ずつ暗記するのに時間がかかって、理解することはできませんでした。ソーバーになったばかりの頃は、「神」という言葉を使うことができなくて、だから、祈りの冒頭からその言葉を外して、「Grant」という言葉から始めました。（グループ、空気、宇宙、私の声を聞いてくれる人なら何でも、誰でも...）神というものを理解する上で私には効果的でした。 私は、あなたが信じたことを信じなさいと言われ、そして、私はそれを実行しました。「平安の祈り」は、私が心得ている唯一の祈りです。聖フランシスコの祈りは、定期的に読んでいます。主の祈りがミーティング会場で唱えられているときは、敬意をもって聞いています。今日、私はこの祈りの冒頭で神様に挨拶します。私はこの祈りを自分の体の一部のように持ち歩き、ストレスのある時に使うだけでなく、私の理解者である神と話す時には必ずこの祈りを入れます。「私の意志ではなく、あなたの意志が成されますように」私はいつも穏やかというわけではありません、、、外見はそう見えても内面は...不安で 自分自身に自信が持てません。変えられないものを受け入れる、変えられるものを変える勇気？二つを見分ける賢さ？そんなの知らないわよ。明らかに、その違いを知るための知恵は神からしか得られないと分かっていても、それが何なのかを聞こうとすると霧の中に入ってしまうことがあります。時には、その霧の中を進むのは苦痛であり、長い時間がかかるものです。そんなとき、突然、霧が晴れて 答えが見えてくる！チーンチーンチーンチーン！私は回復が遅いのかも知れないけれど、でも 私はシラフです。人生は続いています。ソーバーであればなおさら、涙は増えるような気がしますが、かつてのように、ただ泣くだけの世界ではありません。今日、私はそれが癒しの涙であることを知っています。祈りは静寂のための場所を作ってくれます。神は私に何が必要かを知っています.. 私はそれを知りません。シェアさせてくれてありがとう。ハグ。Ellen A
Translator : yu
Good morning - my name is Ellen and I am an alcoholic. Very grateful to be sober, today. I really liked the the simplicity of the Serenity Prayer when I first got to AA. Didn't understand it, took forever for me to memorize it... one word at a time. Couldn't use the word 'God' when I was newly sober, so I would leave that word off of the beginning of the prayer and would begin with the word 'grant' (talking to the group, the air, the universe, whatever/whoever would hear me...). Worked for me as I made my way through the whole God thing. I was told to believe that you believed, and that is what I did. The Serenity Prayer is the only prayer I know by heart. I read the St Francis prayer, regularly. I respectfully listen to the Lord's Prayer when it is said in the rooms. Today, I address God at the beginning of this prayer. I carry it with me as if it were a part of me, not only using it in times of stress, but I include it whenever I talk to the God-of-my-understanding, followed by Your will be done, not mine.' Serene is not typically who I am... may look that way on the outside, but inside... an anxious, unsure-of-myself mess. Accepting of the things I cannot change, courage to change the things I can? I don't even know what those things are... wisdom to know the difference? Obviously, that wisdom to know the difference only comes from God and even then, I can be in a fog trying to hear what it is. Sometimes, navigating through that fog is painful and takes a long time. Then, all of a sudden, it clears and the answer appears! Ding ding ding ding! I may be slow, but... I'm sober. Life goes on. It is not just a vale of tears as it once was, even though it seems as though the longer I am sober, the more I cry. Today, I know they are healing tears. They make room for the serenity. God knows what I need... I do not. Thank you for letting me share. Hugs, Ellen A Lakeside, Arizona DOS 1-21-03
14
185