こんばんは！
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
Beth、今週のチェアとトピック、シェアの先導をありがとう！今週マイルストーンを迎える仲間おめでとう！新しい仲間、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
へようこそ！トピック：平安の祈りDominic、回復中のアルコホリックです。数年前、この
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
グループにアーニーという仲間がいました。賢明なオールドタイマーのアーニーは、"Not Complacent "というメールでの呼び名で通っていました。アーニーは、回復して数年後、自己満足で死にそうになったことをよく話してくれました。行動し、１２ステップコールを通して仲間に呼びかけることと、毎朝の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
とのつながりによって、彼は救われたのです。アーニーと私は何年もかけて友達になり、彼のシェアにしばしば刺激を受けました。アーニーが
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
を去った後、私はアーニーと連絡を取り合いませんでしたが、彼が他の人たちに、自己満足に浸ることの危険性を説いていたことを今でも覚えています。私はたくさんの
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
とワークをしてきましたが、これまでの
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の中で、幸いなことに自己満足を経験したことがありません。私は
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
にいつも、神様を求め続けることで、もっと簡単にシラフでいられる方法があることを伝えています。神さまを求め続け、霊的な実践を一貫して行うこと、つまり、（ミーティングに？）顔を出して他の人のために使っていただけるようになることです。私の場合、早い時期から平安の祈りのロングバージョンを祈ってきました。そこには、私の側で実践するための 5つのスピリチュアルな原則があります：1）受け入れる、 2) 一日一日を大切に生きる（今を生きる、愛に生きる）、 3）感謝を楽しむ、4）神を信頼する、そして5）降伏する。これらは、私が
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の歩みの中で学んだ主な実践のいくつかと同じであることに、私は魅了されました。祈りの中の約束：平穏、勇気、知恵、平和、幸福、 すべての神の約束と同様に、これらは、私が約束の中で呼ばれていることを行うことが条件となります。この祈りは、他のすべての祈りと同様に、私が神様に手を差し伸べるための単なる器です。神様は私のために働いてはくれません。私の神様は、神様を求めるすべての人に仕える素晴らしい方ですが、私は、神様と他の人に仕えるように召され、デザインされた者であるのです。この真理を心に刻むまで、私は利己的なままで、自分勝手で、自分の情けない人生を反省するばかりでした。その後、
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を通して、霊的に目覚め、（人の役に立つために）活性化され、 そして、現在も、神様（今日、どのようにすれば、あなたのお役に立てるでしょうか？あなたが私を必要とするところに私を導いてください）への奉仕を続けています。そして、他の人たちに - 私は手助けをするためにここにいます。人生は、古い、低いバージョンの自分のままで生き続けるには、あまりにも短いです。すべての人は、今日という日を再スタートさせ、我々の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
、神様とのつながりを取り戻すことができるのです。今、この瞬間に、人生、経験、そして神が起こる場所です。人生は充実していて、美しいものですが、悩みがないわけではありません。しかし、私たちは皆、その中で幸せに、楽しく、自由に生きていくことができるのです。Dominic D.
Translator : yu
Good Afternoon ESH! Thanks Beth for chairing this week and for your topic and lead share! Congratulations to anyone celebrating a sobriety milestone this week! Welcome to anyone new to ESH! Topic: Serenity Prayer Dominic recovered alcoholic. Years ago in ESH we had a fellow in this group named Arnie. Arnie, a wise and old school old-timer went by the email moniker “Not Complacent.” Often Arnie shared how after a few years in recovery complacency almost took him out, and how being into action and being available to others through 12 step calls saved him through his connection with his HP that showed up for duty every morning. Over the years Arnie and I became friends and his shares often inspired me. I lost touch with Arnie after he left ESH years ago, yet still remember his encouragement to others about the dangers of getting or staying complacent. I’ve been fortunate to not yet experience complacency in my sobriety, although I’ve worked with many sponsees that have. I always tell them that there is an easier way to stay sober by continuing to seek God and being consistent with our spiritual practices which include showing up and being available to others. For me, from early on I’ve prayed the long version of the serenity prayer. It has 5 spiritual principles on my side of the street to practice: 1) acceptance, 2) live one-day-at-a-time (live in the present, live in love), 3) enjoying gratitude, 4) trusting God, and 5) surrender. It has fascinated me how these are identical to some of the main practices I’ve learned in my 12-step walk. The promises in the prayer: serenity, courage, wisdom, peace, and happiness, like all God-promises, these are contingent upon my doing what I am called to do in the promise. This prayer like all others is simply a vessel for me to reach out for God. God doesn’t work for me. Even though my God is an amazing servant to all who seek Him, I am the one who is called and designed to serve God and others. Until I got this truth in my heart, I remained selfish, self-serving, reflecting mostly on my pitiful life. Then, through the 12 steps, I was spiritually awakened, then I was activated (of service to others), and continue to be available to God (how can I best serve you today? – Lead me where you need me), and to others – I’m here to help. Life is too short to continue to live in the older, lower version of ourselves. All of as can restart our day, our sobriety, our connection with God, right now in the present--where life, experience, and God happens. We continue each day to shed the noise, the negatives of our pasts, and worries about a future that hasn’t happened yet and may never happen. Life is full, beautiful, not without troubles, yet we all can live in it happy, joyous, and free. Dominic D. 04.02.2001
59
189