マイク カールソン…回復したアルコホーリクです。
AAや
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に初めて来た仲間、最近来始めた仲間、ようこそ…ここで俺や多くの仲間が見つけたような、上手くいく生き方をあなたも見つけられると良いな。AAのマイルストーンを迎えた仲間、（これから始める仲間のルイーズもカールもスーザンも）とにかく仲間のみんな、おめでとう!!!
今週のテーマを提供してくれたルイーズ、ありがとう
神との関係をどうやって築いて、続けて、良くしていった？でいいよね。
これまでに神に関することについての偏見を分かち合ったのを聞いたことがあるよね…実は、俺はオープンマインドな人間だったんだけどな！ミーティング会場で底を打って、数ヶ月禁酒した後に、沢山のミーティングに行くところから始まった、ゆっくりしたプロセスでね,要するにAAで仲間が言ったことをやってると思ってたんだ。明らかに見逃していたのさ。AAの回復の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
をすっ飛ばしてるって事に気づいちゃった。一度自分の心を捨てて、エビーがビルに頼んだ通りにやってみた/「自分なりの神でいいんだけどな？」/ 事が変わり始めた。
自分の考え方や生き方がうまくいってないって気づいて、仲間に合ってる仲間のやり方って奴を受け入れられた時、俺はステップ1の経験をしたんだなって思うようになった。そして、ビルは
BBビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
のステップ11に具体的な指示を書いてるよね、俺の経験では、神との関係を築く方法は沢山あるって感じてる。（そう、今はその言葉を使ってる）俺にとって、85〜88ページ（第６章「行動に移す」の後半部分）は良いスタートだし、その関係を維持・改善するために、いろんな本や祈り、分かち合い、ポッドキャストなどを追加してる。それは、俺の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
だけでなく、今の人生にも欠かせないものなんだ。今は好きなことを考えたり、やったりできる（ほとんどのアルコホリックはそうしてるよね）。でも、ビルが言った「アルコホリックの回復は他の人には依存しない。それは彼と神との関係にかかっている」っていうのは、その通りだと思ってる。
もちろん、これはあくまで俺の経験なんだけど…君達仲間は違うかもしれないね。
ありがとう、
マイク
Sober Date 1989年8月17日
Translator : hr
Mike Carlson...recovered alcoholic,
Welcome to anyone who is new or relatively new to AA or to ESH...I hope you find here what I and many others have found, a way of living which works. Congratulations to any and all celebrating an AA milestone (Louise, Carl & Susan for starters)!!!
Thanks Louise for the topic this week of:
How did you establish, maintain, and improve your relationship with God?
You have heard me previously sharing my prejudice with anything and everything to do with God...even though I was an open-minded guy really! It was a slow process that started with a bottom that I needed to hit in the rooms, a few months sober, going to tons of meetings and thinking that I was doing what you had asked me to do in AA. Obviously I was missing something, and I came to find out it was the actual AA program of recovery. Once I started to set aside my closed mind and do as Bill did when Ebby asked him /"Why don't you choose your own conception of God?" /things started to change for me.
I have come to believe the way I know that I have had a Step 1 experience is when I became willing to believe that my way of thinking and living wasn't working, and your way was for you...without that start the rest of the Steps were out of reach for me. And that while Bill wrote some specific directions for Step 11 in our basic text, my experience has been that there are many, many ways to establish my relationship with God (yes I use that term today). For me, pages 85-88 are a good start and I have added many books, prayers, talks, podcasts, etc to maintain and improve that relationship which is vital to not only my sobriety, but to my life today. Now you can think and do what you want (most alcoholics do just that) but I agree with Bill when he wrote that an alcoholics "recovery is not dependent on people. It is dependent upon his relationship with God."
Of course this has just been my experience...yours may be different.
Thanks,
Mike
8/17/89
58
123